Все госты и снипы онлайн

Более 10000 документов в открытом доступе, абсолютно бесплатно

ГОСТ 2601-84 - Сварка металлов. Термины и определения основных понятий

Этот документ был распознан автоматически. В блоке справа Вы можете найти скан-копию. Мы работаем над ручным распознаванием документов, однако это титанический труд и на него уходит очень много времени. Если Вы хотите помочь нам и ускорить обработку документов, Вы всегда можете сделать это, пожертвовав нам небольшую сумму денег.

Файлы для печати:

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р СВАРКА МЕТАЛЛОВ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ ГОСТ 2601-84 Издание официальноео I8 3 Бсертификат на кирпич Н И К И З Д А Т Е Л Ь С Т В О С Т А Н Д А Р Т О В М о с к в а
У Д К 0 0 1 .4 :6 2 1 .7 9 1 :0 0 6 .3 5 4 Группа В00 Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р С В А РК А М Е Т А Л Л О В ГОСТ Термины и оп ред еления основны х ноня| нй 2 6 0 1 -8 4 W eld in g оГ m etals. T e rm s a n d d efin itio n s o f b asic c o n c e p ts О К С Т У 0072 Л а т ааел еи н я 01 .0 7 .8 5 Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области сварки металлов. Термины, установленные стандартом, обязательны для примене­ ния в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе. Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­ мин. Применение терминов—синонимов стандартизованного терми­ на запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп*. Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приве­ дены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного тол­ кования. Установленные определения можно, при необходимости, изме­ нять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий. В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эк­ виваленты стандартизованных терминов на немецком (D), англий­ ском (Е) и французском (F) языках. И м а н и е оф ициал ьн о е П ер еп е ч агк а воспрещ ена ★ ©> Издательство стандартов. 1984 © ИМК Издательство стандартов, 1997 Переиздание с изменениями
С . 2 ГОС Т 2 6 0 1 - 8 4 Для отдельных стандартизованных терминов в качестве справоч­ ных приведены поясняющие эскизы. В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом. (Измененная редакция, Изм. № 1, 2). 1срмия Опрелслемие 1. С варка П о л у ч е н и е п ер л Наемных с о е д и н е н и й D . Schweixxen п о с р е д е т о м у с т а н о в л е н и я м е ж а т о м н ы х Е . W elding с в я з е й м еж ду с о е д и н я е м ы м м ч л ег и м и п р и их F. S n u d ag e н л гр е и д н и н И ( И Л И ! п л а с т и ч е с к о м л е ф о р м н р о в а и и м в и л ы С В А РК И 2. Р учн ая св ар ка С в а р к а , и ы п о л м я с м а я ч е л о в е к о м с D . H un d sch w eix tcn : г о и о и п .xi и н с т р у м е н т а , п о л у ч а ю щ е г о э н е р ш ю M a n u clles Schw eixsen о т с п е ц и а л ь н о ю и с т о ч н и к а E . M a n u a l w elding. H an d w elding F. S n u d ag e m a n u cl 3. M ex aitu тированная сварка С в а р к а , в ы п о л н я е м а я с п р и м е н е н и е м D . M c c h a n b ie rtc x S ch w cissen : м а ш и н и м е х а н и з м о в , у п р а в л я е м ы х ч е л о в е к о м M axchincllex S c h w e iu c n E. M e ch an ized w elding F. S o u d ag e a u lo m a tiq u e 4. А втом ати ческая сварка С в а р к а . в м п о л н я е м а и м а ш и н о й , D . A u to m a tisc h e s S c h w e i» e n : д е й с ш у ю ш е й п о о тд ан н о й п р о г р а м м е , б е т V o lla u to m a lb c h c x Schweixxen п е п о с р е л с т в е н н о г о у ч а сти и ч е л о в е к а E . A u to m a tic w elding F . S n u d ag e a u lo m atiq u e 5. С вар ка плавлени ем С в а р к а . o c y u ie c i в а я е м а я м ест н ы м D . S ch m e l/x c h w eissen с п л а в л е н и е м с о е д и н я е м ы х ч а с т е й бел E . F u sio n w elding п р и л о ж е н и я д ав л ен и и F . S n u d ag e p a r fuxion 6. Н ап л ав к а Н а н е с е н и е п о с р с л с т и о м с в а р к и п л а в л е н и е м D . A uB rag x u ;h w ci» en с л о я м о а л л а н а п о в е р х н о е г ь и т д ел и я E. S u rfacin g . B u td in g -u p w elding. O verlaying F. R cc h arg cm e n t D ep o sitio n
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 3 Тернии Определение 7. Л у г о ш и св ар ка С в а р к а п л а в л е н и е м , п р и к о т о р о й н а г р е в D . L ichlbogenschw cissen о с у щ е с т в л я е т с я э л е к т р и ч е с к о й д угой E . A rc w elding F. S o u d ag c it Гаге S. Л уговая с в ар к а плавящ и м ся Д у г о в а я с в а р к а , в ы п о л н я е м а я э л с к 1 р о д о м . S I C t l f W M к о т о р ы й , р а с п л а в л я я с ь п р и с в а р к е , с л у ж и т С в а р к а п л а в я щ и м с я э л е к т р о д о м п р и с а д о ч н ы м м е г х т л о м D . L ichtbogenschw eixsen m il a b s c h in e l/e n d e r E lck lro d e: S ch w eisscn m il a b s c h m c l' r e n d e r E lck lro d e E . C o n s u m a b le e lectro d e arc w eld in g . M IG -w e ld in g . M A G -w eld in g F. S o u d ag c ii Гаге avec e’lec- Iro d e co n su m a b le; S o u d ag c M IG (M A G ) 9. Л уговая с в ар к а иеп лавяш им ся Д у г о в а я с в а р к а . в ы п о л н я е м а я >л е к i родом нерасплав.1И 1ош им си п р и с в а р к е -электродом С в а р к а и е п л а в я ш и м с я электрол о м D . S ch w eisscn m il n ich lab scli- m e lz e n d e r E lck lro d e E . N o n -c o n s u m a b le e le c tro d e a r c w eld in g ; T IG -w c ld in g F . S o u d ag c й Гаге avec e’lec- iro d e n o n co n su m a b le; S o u d ag c T IG 11). Л у го вая с в ар к а пол флю сом Д у г о в а я с в а р к а , п р и к о т о р о й л у г а го р и т п о я С в а р к а п о д ф л ю с о м с л о ем с в а р о ч н о г о ф л ю с а D . U n terp u lv eriic h tb o g en - sch w eisscn ; U n te rp u lv ersch w eissen ; L 'P -Schw eixsen E. S u b m erg ed a rc w eldind F. S o u d ag c & Гаге sous flu* solide 11. Л у го вая с в ар к а в аа и о п н о м rase Д у г о в а я с в а р к а , п р и к о т о р о й лу га и С в и р к а в з а щ и т н о м ra s e р а с п л а в л я е м ы й м е т а л л , а в н е к о т о р ы х сл у ч а я х Н д п . Г а ю хлек т р и ческ а я свирка и о с т ы в а ю щ и й ш о п . н а х о д я т с я в la u r n m o s i D . S chulzg aslich lb o g cn sch w ccssen ; r a t e , п о д а в а е м о м и и>ну с в а р к и с п о м о щ ь ю Sehtilzgaxschw eixsen с п е ц и а л ь н ы х у ст р о й ст в E . G a s -sh ie ld e d a rc w elding F . S o u d ag c i l 'a r c sous p r o ­ te c tio n gazeuxe
С . 4 ГОС Т 2 6 0 1 - 8 4 Гермяы Определение 12. ApioiiД у го в а я сва р к а подподои О . L ich tb o g cn sch w eix sen un- le r W a ster; U nlcrw asxcrxch* cisxen E. U n d e rw a te r a rc w eld in g F. S o u d ag e й Г а г с so u s l'e a u IS . II м п ульсио-луговая сварка Д у г о в а я с в а р к а , п р и к о т о р о й дугу I ) . Im pulx lich tb o g en sch w eissen л о п о л к и т е л ы ю п и г а к н и м п у л ь с а м и т о к а по E. P u lsed a rc w elding з а д а н н о й п р о г р а м м е F . S o u d ag e ilc o u r a n t pulse’: S o u d ag e p a r im p u lsio n s 16. Ручная луговая сварка Д у г о в а я с в а р к а . п р и к о т о р о й D . H an d lie h b o gcnsc hw e isse n : в о зб у ж д е н и е д у ги , п о д а ч а зл е к г р о л а и его L ich ib o g c n h an d sc h w c isse n : п е р е м е щ е н и е п р о в а л я т с я вр у чн у ю L ich tb o g e n x ch w c b se n von H an d : E - lia n d s c h w e b s c n : M an u eilcs Lichlbogen- s c h w e iu c n E . M a n u a l a rc w elding. H an d a rc w elding F . S o u d ag e & Г аге m an u el 17. М ех ан и зи р о в ан н ая л у ю вая сварка Д у г о в а я с в а р к а , п р и к о т о р о й п о д а ч а Н д п . П о луа вт о м а т и ческа я п л а в я щ е г о с я э л е к т р о д а и л и п р и с а д о ч н о г од уго ва я спорка м е т а л л а , и л и о т н о с и т е л ь н о е п е р е м е щ е н и е D . M cch an isierte x L ich tb o g cn - дут и и и з д е л и я в ы п о л н я ю т с я с п о м о щ ь ю schw eixsen м е х а н и зм о в E . M e ch an ized a rc w elding F . S o u d ag e me’e a n b e’ a 1'arc
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 5 I'cpMIIH Определение 1 К. А вто м ати ческая .IV ю и я св ар ка М е х а н и зм р о и ц н и а я д у г о в ая с в а р к а . п р и D . A u to m a tisch e s L ich tb o g en - к о т о р о й в о зб у ж д е н и е д у г и . п о д а ч а schw eisxen п л а в я щ е г о с я э л е к т р о д а и л и п р и с а д о ч н о г о E . A u to m a tic arc w elding м ет ал л а и о т н о с и т е л ь н о е п е р е м е щ е н и е д у ги и F. S o u d ag e a u to in a tiq u c i и з д е л и я о с у щ е с т в л я ю т с я м е х а н и зм а м и б ез Г а г е не п о с р е д с т в е н м о т у ч а с т и я ч е л о в е к а , п том ч и с л е и н о з а д а н н о й п р о г р а м м е 19. Дву «луговая св ар ка Д у ш н а я с в а р к а , п р и к о т о р о й н а г р е в D . Z w eilic h tb o g en sch w etssen о с у щ е с т в л я е т с я о д н о в р е м е н н о д в у м я д у г а м и с D o p p c llic h tb o - р а з д е л ь н ы м п и т а н и е м и х током genschw cisxen E . T w in -a rc w elding F. S o u d ag e й d o u b le arc; S o u d a g c u d e u x arcs 20. М и оголуговая св ар ка Д у г о в а я с в а р к а , п р и к о т о р о й н а г р е в D . V Ich rfach iich tb o g cn sch w e isien о с у ш с с г в л я е т с я о д н о в р е м е н н о б о л е е чем E . M u lti-a rc w elding .ш ум я д у г а м и с р а з д е л ь н ы м п и т а н и е м и х го к о м F. S o u d ag e й arcs m u ltip les 21. Д вухллектродм ая сварка Д у ш н а я с в а р к а , п р и к о т о р о й н а г р е в И д я . С яа р ха расщ епленны м о с у щ е с т в л я е т с я о д н о в р е м е н н о двум яп ск т р о д о м э л е к т р о д а м и с о б щ и м п о д в о д о м с в а р о ч н о г о О . Z w eilek lro d cn x ch w cisscn . то к а S chw eisxen m it Zw illingx- e le k tro d c ; S ch w eisx en m il D o p p e le lc k - tro d e E. T w o -e le c tro d e w elding F . S o u d ag e tld e u x e lectro d e s 22. М иого д л сктр о л и ая св ар ка Д у г о в а я с в а р к а , п р и к о т о р о й н аг р ев D . M ch rd rah lx ch w cix sen : о с у щ е с т в л я е т с я о д н о в р е м е н н о б о л е е чем S c h w e iu e n m it M eh rfach - д в у м я э л е к т р о д а м и с о б щ и м п о д в о д о м ele k tro d e с в а р о ч н о г о тока M u lti-e le c tro d e E . M u lti-e le c tro d e w eld in g F. S o u d ag e avec e'lectrodes m u ltip les 23. Д у го в ая с в ар к а no флю су Д у г о в а я с в а р к а . п р и к о т о р о й н а С в а р к а п о ф лаосу с в а р и в а е м ы е к р о м к и н а н о с и т с я с л о й ф л ю с а , D . S c h w e iu e n m it P u lverzugabc т о л щ и н а к о т о р о г о м е н ь ш е д у го в о го E . S e m i-su b m e rg e d arc w elding п р о м е ж у т к а F. S o u d ag e avec a d d itio n de Лих 24. Т о чечная луговая св ар ка Д у го в а я с в а р к а б ел п е р е м е щ е н и и аде кг р о д а D . L ich tb o g e n p u n k tsch w e isse n и п л о с к о с т и , п е р п е н д и к у л я р н о й е г о о с и , и E . A rc s p o t w elding и ид е о т д е л ь н ы х т о ч ек F. S o u d ag e p a r p o in ts й F are
С . 6 ГОС Т 2 6 0 1 - 8 4 le p u m i Определение 2S. В ибрм дую вая сварка Д у г о в а я с п а р к а п л а в я щ и м с я э л е к т р о д о м , D . L ich tb o g cn sch w eissen m il к о т о р ы й в и б р и р у е т , в с л е д с т в и е ч е г о л у го в ы е v ib rieren d er E lck tro d e р а з р я д ы ч е р е д у ю т с я с к о р о т к и м и E. V ibrating e le c tro d e arc w elding з а м ы к а н и я м и F. S o u d ag e ;i F are av ec e’le c t- ro d e vib rato ire 26. С вар ка леж ачи м электролом Д у г о в а я с в а р к а , п р и к о т о р о й D . S chw cixscn m il liegen d e r н е п о д в и ж н ы й п о к р ы т ы й э л е к тр о д E lck tro d e: у к л а д ы в а е т с я в д о л ь с в а р и в а е м ы х к р о м о к , а L 'lite rs c h te n e n ic h u e is s c n : д у га п е р е м с ш а е г с я п о м ер с р а с п л а в л е н и и E H V -S eh w eissen э л е к т р о д а E . F ire c ra c k e r w elding: E H V -w eld in g F . S o u d ag e avec electro d e couche'c 27. С вар ка и ак л о вв ы м э л е к тр о ­ Д у г о в а я с в а р к а , п р и к о т о р о й п о к р ы т ы й дом э л е к т р о д р а с п о л а т е т с я н а к л о н н о в д о л ь П а п . Г равит ационпах сварка с п а р и в а е м ы х к р о м о к , о п и р а я с ь н а н и х . и по О . S ch w eh rk raftsch w eisscn м е р е р а с п л а в л е н и я д в и ж е т с я и о д д е й с т в и е м E . G ra v ity w elding с и л ы т я ж е с т и и л и п р у ж и н ы , а дута F. S o u d ag e p a r gravite’ п е р е м е ш а е т с я в д о л ь ш в а 28. П л азм сп п ая св ар ка С в а р к а п л а в л е н и е м , п р и к о т о р о й н а г р е в И д и . С ва р ка п лахиеам ои дусой и р о в о д ш е я с ж а т о й лу го йП ла ш сн и о д ус а в а х сваркаD . P lasm asch w cisscn E. P lastm a-arc w eldind F . S o u d ag e au p la sm a d 'a rc (й Гаге p la sm a ); S o u d ag e a u p lasm a 29. Э л ск тр о ш л а к о в ая сварка С п а р к а п л а в л е н и е м , п р и к о т о р о й д л я Ш л а к о в а я с в а р к а н а г р е в а н с п о л ь э у е т с я т е п л о , в ы д е л я ю щ е е с я О . E lek tro sch lack esch w eisscn ; п р и п р о х о ж д е н и и э л е к т р и ч е с к о г о т о к а ч е р ез E S -S ch w cissen р а с п л а в л е н н ы й ш л а к E. E lectro slag w elding F. S o u d ag e sous la itie r e’le cl- ro c o n d u c te u r: S o u d ag e e'leclroslag 30. Э л ск тр о и в о -л у ч са ая св ар ка С в а р к а п л а в л е н и е м , п р и к о ю р о й д л я D . E lek tro n en stra h lsch w eissen iia ip e n a и с п о л ь з у е т с я э н е р г и я у с к о р е н н ы х E. E le c tro n b eam w elding э л е к т р о н о в F. S o u d ag e p a r fcisccau d'e'le- c tr o n s ; S o u d ag e p a r b o in b a rd e m e n t c lectro n iq u e
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 7 I'cpMIIH О пре леве true 31. Л а зс р п а а св ар ка С в а р к а п л а в л е н и е м , п р и к о т о р о й для D . Laservchw eisscn: н а г р е в а и с п о л ь з у е т с я э н е р г и и и з л у ч е н и я Lav: tv. rahschw с tsxe n л а з е р а E . Laver w elding: Laver b ea m w elding F. S o u d ag e au laser Soudage p a r laisceau laser 32. Гам ш ан сварка С в а р к а п л а в л е н и е м , п р и к о т о р о й д л я D . G assch w eissen : н а г р е в а и с п о л ь з у е т с я теп л о п л а м е н и с м е с и G assch m clx sch w cisscn г азо в . с ж и г а е м о й с п о м о щ ь ю г о р е л к и E . G a s w elding F . S o u d ag c aulogC nc: S o u d ag e a la П а т т е 33. Т ер м и тн ая св ар ка С в а р к а . п р и к о т о р о й д л я н аг р еп а D . A lu m in o th erm isch cx ; и с п о л ь з у е т с я а н е р г и я г о р е н и я т е р м и т о м S ch w eissen ; с м е с и T h e rm itschwcixsen E . T h e rm il w elding F . S o u d ag e alu m in o lh e rm iq u e 34. С в ар к а с прим енени ем д ав л е­ ния О . S ch w eissen m il D ru ck E . W eld in g w ith pressure F. S o u d ag e avec p r e u io n 3S. Н ав ар ка Н а н е с е н и е с л о я .м еталла н а п о в е р х н о с т ь D . A ufragxschweixsen m il и з д е л и я п о с р е д с т в о м с в а р к и с п р и м е н е н и е м D ru ck д а в л е н и я E . W e ld in g -o n w ilh pressure F. R e c h a rg e m e n t avec presston 36. К ш п а к ш а я сварка С в а р к а с п р и м е н е н и е м д а в л е н и я , п р и D . W id erslan d ssch w cissen к о т о р о й и с п о л ь з у е т с я г е и л о , в ы л е л я ю ш е с с я я E . R esistan ce w elding к о н т а к т е с п а р и в а е м ы * ч а с т е й при F . S o u d ag e p a r resistan ce п р о х о ж д е н и и э л е к т р и ч е с к о г о то к а 37. С ты к о в ая к о н так тн ая св ар ка К о н т а к т н а я с н а р к а . п р и ко т о р о й С т ы к о в а я с н а р к а с о е д и н е н и е с в а р и в а е м ы * ч а с т е й п р о и с х о д и т D . W id c rsta n d n lu m p fsc h w c isse n п о п о в е р х н о с т и с т ы к у е м ы х т о р н о й E . R esistan ce b u tt w elding F. S o u d ag e en b o u t p a r resis­ ta n c e 38. С ты к о в ая с в ар к а о п л ав л е­ С т ы к о в а я к о н т а к т н а я с н а р к а . п р и к о т о р о й нием н а г р е в м е т а л л а с о п р о в о ж д а е т с я о п л а в л е н и е м С н а р к а о п л а в л е н и е м с т ы к у е м ы х то р н о в D . A b b ren n stu m p fsch w eissen E . F lash b u tt w elding F. S o u d ag e p a r e'lincelagc
С . 8 ГОС Т 2 6 0 1 - 8 4 Тернии Определение 39. С ты к о в ая сварки со п р о ти в ­ С т ы к о в а я к о н т а к т н а я с в а р к а . при лени ем к о т о р о й н а г р е в м ет ал л а о с у щ е с т в л я е т с я б ет С в а р к а с о п р о т и в л е н и е м о п л а в л е н и я с т ы к у е м ы х то р и о в I ) . Prcsvstum pfschw eisscn E . U p se t w elding: R esistan ce b u tt w elding F . S o u d ag e en b o u t p a r resistance 40. Т о чечн ая к о н так тн ая св ар ка К о н т а к т н а я с в а р к а , п р и к о т о р о й с в а р н о е Т о ч е ч н а я с в а р к а с о е д и н е н и е п о л у ч а е т с я м еж ду т о р н а м и D . P u n U sch w cissen э л е к тр о д о в . п е р е д а ю щ и х у с и л и е с ж а т и я E . R esista n ce-sp o t w elding F . S o u d ag e p a r p oints 41. Р ел ь еф н ая сварка К о н т а к т н а я с в а р к а , п р и к о т о р о й с в а р н о е D . B uckelschw eisxen с о е д и н е н и е п о л у ч а е т с я н а о т д е л ь н ы х E. P ro je c tio n w eld in g . у ч а с т к а х , о б у с л о в л е н н ы х их г е о м е т р и ч е с к о й P o in t w elding ф о р м о й , в том ч и с л е п о вы с ту п ам F. S o u d ag e p a r bossagex 42. Ш о в н ая к о н так тн ая св ар ка К о н т а к т а я с в а р к а , п р и ко т о р о й Ш о в н а я с в а р к а с о е д и н е н и е с в а р и в а е м ы х ч а с т е й п р о и с х о д и т И д я . Ром /коная сварка м еж д у н р а ш а ю ш и м и с я д и с к о в ы м и D . K olien n ah t-W id crx tan d v - э л е к т р о д а м и , п е р е д а ю щ и м и у с и л и е с ж а т и я schw eisxen: R o lien n ah tsc h w eisscn ; N a h ts c h w e i» e n E . R csic tan ce -x eam w elding: S eam w elding F. S o u d ag e p a r resista n ce a la m o lc tte : S o u d ag e & la m o le ltc : S o u d ag e au g alet 43. Ш о вн о -С 1 ы ко вая сварка К о н т а к т н а я с в а р к а с п о л у ч е н и е м D . R o lien n ah tsc h w eisscn von с т ы к о в о г о ш в а в р а щ а ю щ и м и с я л и с к о в ы м и Stum pIstO ssen э л е к т р о д а м и . о т н о с и т е л ь н о к о т о р ы х E. B u tt-se am w elding п е р е м е ш а ю т с я д е т а л и , с о б р а н н ы е с F. S o u d ag e au g alet p a r cc ra sc m c n t; н е б о л ь ш о й н а х л е с т к о й и л и в с т ы к S o u d ag e & la m o llette p a r e c ra se m e iu 44. В ы со ко ч асто тн ая св ар ка С в а р к а с п р и м е н е н и е м д а в л е н и я , п р и D . lio ch frcq u cn z sc h w e isx cn к о т о р о й н а г р е в о е у ш е с т в а я е т с я т о к а м и E . H ig h freq u en cy w elding в ы с о к о й ч а сто т ы F. S o u d ag e & h au te freq u en ce 45 С вар ка вхрывом С в а р к а с п р и м е н е н и е м д а в л е н и я , п р и D . S p rcn g sch w eissen ; к о т о р о й с о е д и н е н и е о с у щ е с т в л я е т с я в E xplo sio n sch w eix ten р е з у л ь т а т е в ы з в а н н о г о в зр ы в о м с о у д а р е н и я E . E x p lo sio n w eld in g с в а р и в а е м ы х ч а сте й F . S o u d ag e p a r ex plosion
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 9 I'cpMIIH Определение 46. М агн и тн о -и м п у льсн ая сварка С в а р к а с п р и м е н е н и е м д а в л е н и я , п р и D . M ag n et ■ lin p u ls S cw eissen к о т о р о й с о е д и н е н и е о с у щ е с т в л я е т с я п E. M a g n etic-p u lse w elding р е з у л ь т а т е с о у д а р е н и я с в а р и в а е м ы х ч а с т е й , F . S o u d ag e p a r p u lsatio n s в ы з в а н н о г о в о з д е й с т в и е м и м п у л ь с н о г о m agne'tiques м а г н и т н о г о н о л я 47. С в ар к а трением С в а р к а с п р и м е н е н и е м д а в л е н и я , п р и D . K eibschw eissen к о ш р о й н а г р е в o c y u ic c t в а я е т с я ф е н и е м , E . F ric tio n w eld in g в ы з в а н н ы м о т н о с и т е л ь н ы м п е р е м е щ е н и е м F. S o u d ag e p a r friction с в а р и в а е м ы х 't a c t e n и д и и н с т р у м е н т а 48. С в ар к а давлени ем С в а р к а с п р и м е н е н и е м д а в л е н и я , Н д п . С ва р ка в т вердой ф аге о с у щ е с т в л я е м а я sa с ч е т п л а с т и ч е с к о йС ва р ка в т вердом сос­ д е ф о р м а ц и и с в а р и в а е м ы х ч а с т е й п р ит оя пи и т е м п е р а т у р е н и ж е те м п е р а т у р ы п л а в л е н и я D . P ressschw eissen: D ruckscw eixxcn E . P ressu re w elding F . S o u d ag e p a r pressio n 49. П еч н а я сварка С в а р к и д а в л е н и е м , п р и к о т о р о й н аг р ей D . F eu ersch w eissen п р о в о д и т с я в п еч ах и л и го р н а х E. P ressu re w eld in g w ith fu rn ace h eatin g F. S o u d ag e p a r p ressio n au four 50. KysitcsnuH св ар ка П е ч н а я с в а р к а , п р и к о т о р о й о с а д к а D . H am m erseh w e isse n в ы п о л н я е т с я у д ар а м и м о л о т а E . F o rg e w elding; H a m m e r w elding F. S o u d ag e й la forge S o u d ag e p a r forgeage S I. С вар ка п р 1ж агк Ы | П е ч н а я с в а р к а , п р и к о т о р о й п л а с т и ч е с к о е D . W al/sch w eissen д е ф о р м и р о в а н и е о с у щ е с т в л я е т с я в п р о к а т и т E . R oll w elding в ал ках F. S o u d ag e aux g alels 52. Г азо п р сссо вая св ар ка С в а р к а д а в л е н и е м , п р и к о т о р о й д л я D . G asprcssxchw eissen н а г р е в а и с п о л ь з у е т с я т е п л о п л а м е н и с м е с и E . P ressu re gas w elding г азо в , с ж и г а е м о й с п о м о щ ь ю г о р е л к и F . S o u d ag e au to g £ n e p ar pression 53. Д н ф ф у ги о и н ая сварка С в а р к а д а т л е н и е м , о с у щ е с т в л я е м а я за сч ет D . D ilTusionsschw cissen в з а и м н о й д и ф ф у з и и а т о м о в в ю к к и к E . D iffu sio n w elding п о в е р х н о с т н ы х с л о я х к о н т а к т и р у ю щ и х F. S o u d ag e p a r diffusion ч а с т е й . П р и м е ч а и и е . Д и ф ф у з и о н н а я с в а р к а о с у щ е с т в л я е т с я п р и о т н о с и т е л ь н о д л и т е л ь н о м в о зд е й с т в и и п о в ы ш е н н о й т е м п е р а г у р ы и н е з н а ч и т е л ь н о й п л а с т и ч е с к о й д е ф о р м а ц и и
С . 10 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 Тернии Опреаелемие 54. У лктрагвтковаи сварка С в а р к а д а в л е н и е м , о с у щ е с т в л я е м an п р и D . U llraxchalU chw eitxen в о з д е й с т в и и у л ь т р а эву к о вы х к о л е б а н и й E . U ltra so n ic w elding F . S o u d ag c p a r ultravonx 55. Х олодная св ар ка С в а р к а д а в л е н и е м п р и зн а ч и т е л ь н о й D . K allpresxschw eisaen п л а с т и ч е с к о й д е ф о р м а ц и и б е э н аг р ев а K altschw eisxen; сп а р н и а е м ы х ч а с т е й в н е ш н и м и и с т о ч н и к а м и E. C o ld w elding: те п л а C o ld p ressu re w elding F. S o u d ag c й fro id 5b. С вар ка в контролируемом а т - С в а р к а . о с у щ е с т в и н ем ая в к а м е р е . м осф ере г а и о л и е н н о й газо м о п р е д е л е н н о г о со с та в а D . S chw cixsen in k o n lro lie rte r A tm o s p h e re E . W eld in g u n d e r co n tro lle d atm o sp h e re F. S o u d ag c e n a tm o s p h e re c o n ro llc c С В А Р Н Ы Е ( О Е Н Ш Е Н И Я и ш в ы S7. С вар н о е соединение Н е р а з ъ е м н о е с о е д и н е н и е , в ы п о л н е н н о е D . Sc hw eissverbi lulling с в а р к о й E. W eld ed jo in t F. J o in t so u d ee: A w m b la f e soude'e; S o u d u rr 5X. С ты ко во е соединение С в а р н о е с о е д и н е н и е д в у х э л е м е н т о в , D . S tu m p f d o u ; п р и м ы к а ю щ и х д р у г к д р у гу г о р н о в ы м и S tu m p ix ch w eiisv erh in d u n g п о в е р х н о с т я м и E. B ull jo in t F. A ssem blage cn b o u t: J o in t en bout 59. У гловое соединение С в а р н о е с о е д и н е н и е д в у х э л е м е н т о в , D . Eckitosx: р а с п о л о ж е н н ы х п о д у гл о м и с в а р е н н ы х в E c lv e rb in d u n g м есте п р и м ы к а н и и их к р а е в E. C o rn e r jo in t: F illet w eld F. J o in t d 'a n g te : S o u d u re e n c o m ic h e
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . II Гермии Определение 60. Н ах л еето чи о с соединение С млрм ое с о е д и н е н и е , в K oropovi с п а р е н н ы е D . O b erlap p sto sx ; э л е м е н т ы р а с п о л о ж е н ы п а р а л л е л ь н о и O b crlap p v e rb in d u n g ч а с т и ч н о п е р е к р ы в а ю ! д р у г д р у га E . L ap jo in t: O v erlap jo in t F. A n c m b l ijc it re co u v re - m e n t: J o in t it re co u v rc m cn t 61. Т авровое соединение С в а р н о е с о е д и н е н и е , в к о т о р о й то р ен Н д п . C oedanenue вприт ы к о д н о ю э л е м е н т а п р н м ы к а е ! и о л угл о м и О . N - S l o « ; п р и п а р е н к б о к о в о й п о в е р х н о с т и д р у г о г о T -V e rb in d u n g э л е м е н т E . T e e jo in t: T -jo in l F . A ssem blage e n T ; J o in t e n T 62. Т орц овое соединени е С в а р н о е с о е д и н е н и е , в к о т о р о м б о к о в ы е II л п . К аковое еоеаипепие п о в е р х н о с т и с в а р е н н ы х э л е м е н т о в D . S tim sto ss п р и м ы к а ю т я р у г к д р у гу E . Edge jo in t: F la n d c jo in t F . J o in t des p la q u es ju x ta p o ­ s e s . J o in t i b o n is r c lc v & s 63. С в ар н ая конструкции М е т а л л и ч е с к а я к о н с т р у к ц и я . н а г о ­ D . Schw cixsL onstruktion т о в л е н н а я с в а р к о й о т д е л ь н ы х д е т а л е й E . W eld ed stru ctu re F. C o n s tru c tio n MXldCc 64. С варн ой у тел Ч а с т ь к о н с т р у к ц и и , п к о т о р о й сп а р ен ы D . Schw eixsteil: п р и н и к а ю щ и е д р у г к д р у гу э л е м е н т ы S c h u e iss c in h e it E . W eld ed assem bly F . E n c cm b lc so u d tjc A ss e m b la g e soudtfe 6 $ . С варной шов У ч а с т о к с в а р н о г о с о е д и н е н и я , Ш о в о б р а д о в а в ш и й с я в р егу л ь т а те к р и с т а л л и з а ц и и D . S ch w eissn ah t р а с п л а в л е н н о г о м е т а л л а и л и в р езу л ьтате E. W eld п л а с т и ч е с к о й л е ф о р м а и н и п р и с в ар к е F. S o u d u re л а в л е н и е и и л и с о ч е т а н и я к р и с т а л л и з а ц и и и л е ф о р м а и н и
С . 12 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 I'cpMIIH Определение 66. С Iи ко н о й шив С в а р н о й ш о н с т ы к о в о г о с о е д и н е н и и D . S lu m p fn a h t; S to ssn ah t Е . B ull w eld F . Solid и re c n b o u t; S o u d u re b o u t it b o u t 67. У гл о ао й шов С в а р н о й ш о в у г л о в о г о , и а х л е е ю ч н о г о и л и D . K eh ln ah t т а в р о в о г о с о е д и н е н и й E. F illet weld F . S o u d u re d 'a n g le 68. Точечны й шов С в а р н о й ш о п . в к о т о р о м с п я т м еж ду D . P u n U sch w eissu n g с в а р е н н ы м и ч а с п< м и о с у щ е с т в л я е т с я E . S p o t w eld с п о р н ы м и то ч к ам и F. S o u d u re p a r point). 69. (.'вирная точка Э л е м е н т т о ч е ч н о г о ш в а . п р е д е г а и л я к п и н й D . S c h w c is s p u n lt с о б о й в п л а н е к р у г и л и э л л и п с E . W eld sp o t; W eld p o in t F . P o in t de so u d u re; P o in t s o u d f c 70. Я д р о точки З о н а с в а р н о й т о ч к и , м е т а л л к о ю р о й О . Schwcisslin.se п о д в е р г а л с я р а с п л а в л е н и ю E . W eld nugget; S p o t w eld nugget F . N o y a u de so u d u re; L en liile de so u d u re 71. Н епреры вны й шов С в а р н о й ш о в п р о м е ж у т к о в н о д л и н е H u n . С лави м ой шов D . D u re h la u fe n d c N a h t E . C o n tin u o u s w eld; U n in te rru p te d w eld F . S o u d u re c o n tin u e 72. П рер ы ви сты й шов С в а р н о й ш о в с п р о м е ж у т к а м и п о д л и н е 1). U n te rb ro c h e n c N a h t E . In te rru p te d w eld. In te rm itte n t w eld F . S o u d u re d isc o n tin u e ; S o u d u re in te rm itte n te 73. Ц епной п реры висты й шов Д в у х с т о р о н н и й п р е р ы в и с т ы й ш о в . у Ц е п н о й ш о в к о т о р о ю п р о м е ж у т к и р а с п о л о ж е н ы п о о б еи м I ) . S y m m c tritc li u n te rb ro c h e - с т о р о н а м с т е н к и о д и н п р о г н и д р у го го пе N a h t Е . C h a in in te rm itte n t w eld; I 1 C h a in in te rm itte n t fillet w eld F . S o u d u re d isc o n tin u e sy m - nW trique
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 13 (срынм Определение 74. Ш а х м а т ы * п р е р ы в и с т * шоп Д в у х с т о р о н н и й п р е р ы в и с т й ш о п , у Ш а х м а т н ы й шип к о т о р о г о п р о м е ж у т к и н а о д н о й с т о р о н е D . U n te rb ro c h e n c г с г с е ш е с т е н к и р а с п о л о ж е н ы п р о т и в с в а р е н н ы х N a h i у ч а с т к о в ш в а с д р у г о й се с т о р о н ы E . S taggered in te rm itte n l w eld F. S o u d u rc d isc o n tin u e a lte r ' tide 75. М ногослой н ы й шоп D . M c h rla g c n n a h t E . M u lti-ru n w eld ; M u lti-р а м weld F . S o u d u rc e n plusieurx p a s­ se*; S o u d u rc £i cou ch ex m u lti­ plex: S o u d u rc ii p lu x ie u n couchex 76. И олпирочиый шов М е н ь ш а я ч а с т ь д в у х с т о р о н н е г о ш в а , D . G c g e n n a h t в ы п о л н я е м а я п р е д в а р и i c .t i. h o д л я E . Sealing b ead п р е д о т и р а ш е н н я п р о ж о г о в п р и п о с л е д у ю ш е й F . C o rd o n su p p o rt: с в а р к е и л и и а к л а д ы в а е и а я и п о сл сан ю ао C o rd o n & I'en v ers о ч е р е д ь в к о р е н ь ш в а 77. П р и х в агка К о р о т к и й с в а р н о й ш о в д л я ф и к с а ц и и D . H cftn ah ! в з а и м н о г о р а с п о л о ж е н и я п о д л е ж а щ и х с в а р к е E . T a d w eld д ет ал ей F . S o u d u rc d e p o in tag e 78. М о н таж н ы й шов С в а р н о й ш о в , в ы п о л н я е м ы й п р и м о н т а ж е D . B au stc llen x ch w en x n ah t: к о н с т р у к ц и и M o n ta g e x c h w c in u n g E . S ite w eld F . S o u d u rc de m o n tag e 79. В алик М е т а л л с в а р н о г о ш в а . н а п л а в л е н н ы й или D . S c h w e iu ra u p e п е р е п л а в л е н н ы й за о д и н п р о х о д E . W eld bead : Bead F . C o rd o n SO. С дой сварного шва Ч а с т ь м е т а л л а с в а р н о г о ш в а , к о т о р а я С л о й с о с т о и т и з о д н о го и л и н е с к о л ь к и х в а л и к о в , I ) . Lagc р а с п о л а г а ю щ и х с я н а о д н о м у р о в н е E . L ay er п о п е р е ч н о г о с е ч е н и я ш в а F. L o u c h e
С . 14 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 Геры нм Определение 81. Корень шла Ч а с т ь с в а р н о г о шма. н а и б о л е е у д а л е н н а я о т D . N ah lw u r/e U е г о л и п е ц к и п о в е р х н о с т и W u n c IK ef** aids E . W eld root F R acin e de la xoudure к ш S2. В ы п уклость еварн ого шва В ы п у к л о с т ь lu n a . о п р е д е л я е м а я В ы п у к л о с т ь ш па р а с с т о я н и е м м еж д у п л о с к о с т ь ю , п р о х о д я щ е й I I д п . У силение шеи ч е р е з в и д и м ы е л и н и и г р а н и ц ы с в а р н о г о ш п а D . N ah tU b erh tth u n g с о с н о в н ы м м е т а л л о м и п о в е р х н о с т ь ю E . W eld re in fo rc e m e n t; с в а р н о г о ш в а . н а м е р е н н ы м о м есте W eld co nvexity н а и б о л ь ш е й в ы п у к л о с т и F . S ur£paixscur d e la xoudurc S3. В огнутость углового шва В о г н у т о с т ь , о п р е д е л я е м а я р а с с т о я н и е м В о г н у т о с т ь ш в а м еж д у п л о с к о с т ь ю . п р и х о д и т ей черед Н д п . О слабление шва в и д и м ы е л и н и и г р а н и и ы у г л о в о г о ш в а с D . K o n k a v itit d e r K eh ln ah t о с н о в н ы м м е т а л л о м н п о в е р х н о с т ь ю ш в а . E. F illet w eld co n cav ity и з м е р е н н ы м в м е с т е н а и б о л ь ш е й в о гн у т о сти F. C o n c a v in ' d e la ro n d u re
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 15 Гермии Определение S4. Т олщ ина углового шва Н а и б о л ь ш е е р а с с т о н п и е 0 1 п о в е р х н о с т и D . N ah th iih e; у г л о в о г о ш в а д о т о ч к и м а к с и м а л ь н о г о K eh ln a h td ick e п р о п л а в л е н и и о с н о в н о ю м ет ал л а E . F illel w eld th ro a t th ick n ess F . E p a issc u r & clin ; E p a issc u r d 'u n e so u d u re en an g le в 85. Р асч етн ая вы со та углового шва Д л и н а п е р п е н д и к у л я р а , о п у ш е н н о г о и г Р а с ч е т н а я в ы с о г а ш в а т о ч к и м а к с и м а л ь н о г о п р о п л а в л е н и и в м есте D . R c c h n c rise h c N a h td ic k c с о п р я ж е н и и с в а р и в а е м ы х ч а с т е й на E. D esign th ro a t th ick n ess г и п о т е н у зу н а и б о л ь ш е г о в п и с а н н о г о по F. E p aisscu r n o m in ale d c la в н е ш н ю ю ч а с т ь у г л о в о г о ш в а п р я м о у г о л ь н о г о so u d u re т р е у г о л ь н и к а S6. К атет углового шва К р а г ч а й ш с е р а с с т о я н и е о т п о в е р х н о с т и К а т е г uiua о д н о й и г с в а р и в а е м ы х ч а с т е й д о ф а н и и м D . S c h c n k e l& n g e : у г л о в о г о ш в а н а п о в е р х н о с т и в ю р о й N a h ts c h c n k e l с в а р и в а е м о й ч а с ти E . F illet w eld leg F . C 6 tc d e la so u d u re d 'a n g le 87. Ш и р и н а сварного шва Р а с с т о я н и е м еж д у в и д и м ы м и л и н и я м и Ш и р и н а ш в а с п л а в л е н и и н а л н и е в о й с ю р о и е с в а р н о г о ш в а D . M ahlbrcite п р и с в а р к е п л а в л е н и е м E . W ekl w idth F . L arg eu r de la so u d u re
С . 16 Г О С Т 2681 — 84 Герм ии Определение SS. К о зф ф и н и ен г ф орм ы спорн о­ К о з ф ф м и и с н т . в ы р а ж а е м ы й о т н о ш е н и е м го шпд ш и р и н ы с т ы к о в о г о и л и у г л о в о г о ш в а к его К о э ф ф и ц и е н т ф о р м ы ш в а т о л щ и н е D . N a h tfo rm fa k to r E . W eld sh ap e facto r; W eld g eo m etry facto r F . F a c tc u r g l o t n i u i q u e d e la so u d u re S9. М ех ан и ч ес кая неоднородность Р а зл и ч и е м е х а н и ч е с к и х с в о й с т в о т е л ь н ы х сварн ого соединении у ч а с т к о в с в а р н о г о с о е д и н е н и я М е х а н и ч е с к а я н е о д н о р о д н о с т ь D . М echanis.be Ilthom ogenitiU E . M e c h a n ic a l h e tero g en eity F HihtSrositaiiittf nW caniquc 91). М я г к а я п рослой ка сварн ого с о ­ У ч а с т о к с в а р н о ю с о е д и н е н и я , и к о т о р о м еди нения м е т а л л и м ее т п о н и ж е н н ы е п о к а за т е л и М я г к а я п р о с л о й к а т в е р д о с т и и (и л и ) п р о ч н о с т и п о с р а в н е н и ю с D . W e ich e Z w ischcnlage м е т а л л о м с о с е д н и х у ч а с тк о в E . S oft in terlay er F . C o u c h e in tcrm & iid re d o u ce 91. Т вер д ая прослой ка свар н о го с о ­ У ч а с т о к с в а р н о г о с о е д и н е н и я , в к о т о р о м еди нения м е т а л л и м е е т п о в ы ш е н н ы е п о к а з а т е л и Т в е р д а я п р о с л о й к а т в е р д о с т и и ( и л и ) п р о ч н о с т и п о с р а в н е н и ю с D . H a rtc Z w isch en lag e м е т а л л о м с о с е д н и х у ч а с тк о в E. H ard in terla y er F . C o u c h e in te r m e d ia te d u re 92. Р а |у вр о чи с11иый у часто к с в а р ­ У ч а с т о к зо н ы т е р м и ч е с к о г о в л и я н и я , в н о ю соединени я к о т о р о м п р о и з о ш л о с н и ж е н и е п р о ч н а с т и Р а зу п р о ч и е н н ы й у ч а с т о к о с н о в н о ю м ет ал л а D . In festig tc Z o n e E . W e ak en ed ro n eF . Z o n e affaiblic 93. К о н тактн о е упрочнение м яг­ П о в ы ш е н и е с о п р о т и в л е н и я д е ф о р м и ­ кой прослойки р о в а н и ю м я г к о й п р о с л о й к и с в а р н о ю К о н т а к т н о е у п р о ч н е н и е с о е д и н е н и я за с ч е т с д е р ж и в а н и я ее D . L okalc V erfestigung л е ф о р м а и и й с о с е д н и м и б о д е е п р о ч н ы м и его E . L o cal stre n g th e n in g ч а с т я м и F . RafTerinixxemciit locale Т Е Х Н О Л О Г И Я С В А РК И 9 4 . Н апр авл ени е сварки Н а п р а в л е н и е д в и ж е н и я и с т о ч н и к а тепла D . S ch w cissrich tu n g в д о л ь п р о д о л ь н о й о с и с в а р н о г о с о е д и н е н и я E . D ire c tio n o f w elding F . S en s d c la s o u d u ie : D ire c tio n d c la xoudure
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 17 Гермии Определение 95. О б р л и о ст у п си ч ата м свирка С в и р к а , п р и к о ю р о й с в а р н о й ш о в D . P ilg ersch riltsch w eisscn в ы п о л н я е т с я с л е д у ю щ и м и а л и и аа др у ги м E . B ac k -step se q u e n c e ; у ч а с т к а м и в н а п р а в л е н и и , о б р а т н о м о б щ е м у B u ck -step w elding: п р и р а щ е н и ю д л и н ы ш в а S te p -b a c k w elding F . S o u d ag c & рач d c p elerin e 96. С в ар к а блокам и О б р а т н о с т у п с н ч а т л я с в а р к а , п р и к о т о р о й D . A b satzw eiscs M eh rlu g en - м н о г о с л о й н ы й ш о в в ы п о л н я ю т о т д е л ь н ы м и schw eissen у ч а с т к а м и с п о л н ы м -тап о л н сн и см к а ж д о г о из E . B lock seq u en ce н и х F . S o u d ag c p a r b lo c s su c c e s­ ses 97. С вар ка каскал о м С в а р к а , п р и к о т о р о й к а ж д ы й п о с л е д у ю щ и й D . K ack ad c n x ch w cistu n g у ч а с т о к м н о г о с л о й н о г о ш в а п е р е к р ы в а е т в есь E . C asca d e w elding п р е д ы д у щ и й у ч а с т о к и л и его ч а сть F. Soudagc en c a sca d e 98. П роход при сварке О д н о к р а т н о е п е р е м е щ е н и е в о д н о м П р оход н а п р а в л е н и и и с т о ч н и к а теп л а п р и с в а р к е и D . Schw cissgang ( и л и ) н а п л а в к е E . Pass: Run F . Passe 99. С в ар к а напроход С в а р к а , п р и к о т о р о й н а п р а в л е н и е с в а р к и D . E in rich lu n g sch w eissen н е и з м е н н о E . O n e d ire c tio n w elding F . S o u d ag c d a n s u n sens
С . 18 Г О С Т 2601 — 84 I'cpMIIH Определение 100. С в ар к а в р аю р о с С в а р к и . п р и к о т о р о й с п а р н о й ш о в D . A b sal/w eiscx S ch w eissen в ы п о л н я е т с я у ч а с т к а м и , р а с п о л о ж е н н ы м и в E . Skip w elding р ан и м * м ест ах п о е г о л л и н е F . S o u d ag e fraetio n n d c 101. С в ар к а сверху пии) С в а р к а п л а в л е н и е м в в е р т и к а л ь н о м D . F alln ah tsch w eisscn ; п о л о ж е н и и , п р и к о т о р о й с в а р о ч н а я в ан н а A b w a n s s c h w c is s c n п е р е м е ш а е т с я св ер х у в и н з E . D o w n h ill w elding F . S o u d ag e d e sc e n d a n t 102. С в ар к а e m u ) вверх С в а р к а п л а в л е н и е м в в е р т и к а л ь н о м D . A u fw irts sc h w c is x e n п о л о ж е н и и , п р и к о ю р о й с в а р о ч н а я в ан н а E . 1 .p h ill w elding п е р е м е щ а е т с я с н и з у вверх F . Sciudage m eintant: S o u d ag e ascen d a n t 103. С в ар к а в а спуск С в а р к а П л а в л е н и е м п н а к л о н н о м D . B ergabschw eissen п о л о ж е н и и , п р и к о т о р о й с в а р о ч н а я в ан н а E. D o w n w ard w eld in g tin th e п е р е м с ш а с г с я св ер х у в н и з in c lin e d p o sitio n ) F . S o u d ag e d e sc e n d a n t Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 19 Термин Определение 108. С вар ка в е в о в о р о т ы х сты к о в С в а р к а п о и м к н у г о и у к о н г у р у в о всех D . Schw eixaen in Z w angxpo- и р о ст р а и стп с и it и х п о л о ж е н и я х , п р и к о г о р о й xition ООКСК1 с п а р к н н е п о л ниж ем E . P o sitio n p ip e-w eld in g : O rb ital « e ld in g F. S o u d ag c d ea jo in t* fixes: Soudagc o rb ital 109. П оддув ia u iiin io ro r a ta П о д а ч а за щ и т н о г о газа к о б р а т н о й с т о р о н е D . S c h u t/g jv /u f u h r von с о е л и н н е м ы х ч а с т е й д л я за ш м гы и х п р и с в а р к е RUxhkseitc d c r N a h t о т в о зд е й с тв и и воздуха E . W eld ro o t gas shield in g F . P ro te c tio n p a r gas de la ra c in e d c x o u d u re П О . Р аад ед ка кромок П р и д а н и е к р о м к а м , п о д л еж а щ и з! с в а р к е . D . F u g en v o rb ereitu n g : н ео б х о д и м о й ф о р м ы К a n te nvo rhe re it u n g : N a h tv o rb e re itu n g E . Edge p re p a ra tio n F . P re p a ra tio n dcx borda; C h an frein ag e I I I . С кос кромки П р я м о л и н е й н ы й н а к л о н н ы й с р е з к р о м к и . D . K an ie n ab sc h iH g u n g п о д л е ж а щ е й с в а р к е E. Edge bevelling F. C h an frcin 112. Ilp B iy n jie n n e кром кв Н е с к о ш е н н а я ч а с т ь т о р н а к р о м к и . I ) . S lcgflanke п о д л е ж а щ е й с в а р к е E . R o o t face F . V ieplat: T a lo n .------------------- 1 113. У гол ск о са кромки О с г р ы й у го л м еж д у п л о с к о с т ь ю с к о с а У го д с к о с а к р о м к и и п л о с к о с т ь ю тори а D . A bxchrligungxwinkcl Е . Bevel angle Л ' F . A ngle d u ch a n frc in (d e ch a n fre in ag e ) ^ \ • 114. У гол раадслки кром ок У го л м еж д у с к о ш е н н ы м и к р о м к а м и У го д p a за е д к и сп а р и и а е м ы х ч а с т е й D . O ffn u n g sw in k e l E . G ro o v e angle ОС F . A ngle d 'o u v e rtu re
С . 20 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 I'cpMIIH Определение 1 14а. Затор К р а т ч а й ш е е р а с с т о я н и е м еж д у к р о м к а м и D . S p all: S p a ltb rc ite ; с о б р а н н ы х д л я с в а р к и л ега л ен S teg ab stan d E . G a p : A ir g ap ; R o o t o p en in g F. f x a r tm c n l dex b o r ik 11S. О сновной м етал л М ета л л п о д в е р г а ю щ и х с я с в а р к е D . G r a n d w c r lito f f с о е д и н я е м ы х ч а сте й E . Base m etal: P a re n t m etal F . M le a l d c baxc 116. Глубина и р о н и и .и м н и Н а и б о л ь ш а я г л у б и н а р а с п л а в л е н и я D . E in b rab d tiefe о с н о в н о г о м е т а л л а в с е ч е н и и ш ил и л и E. D e p th o f p e n e tra tio n н а п л а в л е н н о ю в а л и к а F. P ro fo n d c u r d e p ta th r a tio n 117. С варочн аи ванна Ч а с т ь м е т а л л а с в а р и в а е м о ю ш в а. D . S c h w c iu b a d н а х о д я щ а я с я п р и с в а р к е п л а в л е н и е м в ж и д к о м E . W e ld in g p o o l: с о с т о я и и и W eld in g b ath ; W eld in g p u d d le F . B ain d c fuxion: B ain de xoudage 118. К ратер У г л у б л е н и е , о б р а з у ю щ е е с я в к о н ц е в а л и к а D . K rater и о л д е й с т п н е м д а в л е н и я д у г и и о б ъ е м н о й E. C ra te r у с а д к и м ет ал л а ш п а F. C r a tir e 119. П р и сад о ч н ы й м етал л М ета л л д л я в в е д е н и я в с в а р о ч н у ю в а н н у в D . Zuxat/.wcrkxtolT: д о п о л н е н и е к р а с п л а в л е н н о м у о с н о в н о м у Z u s a t/m e la ll м етал л у E . F ille r m etal F . Mc’Ull d 'a p p o rt 120. Н ап лавлен н ы й м еталл П е р е п л а в л е н н ы й п р и с а д о ч н ы й м ет ал л , D . E in g clrag e n es Schw cixxgut: в в е д е н н ы й в с в а р о ч н у ю в а н н у или R cin cs S ch w ck sg u t н а п л а в л е н н ы й н а о с м о п н о и м е т а х ! E . D ep o site d m e tal F . M eiu l dcpoxCe 121. М е т а л л шва С п л а в . о б р а т о в а н н м й р а с п л а в л е н н ы м D . Schwcixxgut о с н о в н ы м и н а п л а в л е н н ы м м е т а л л а м и или E . W eld m etal т о л ь к о п е р е п л а в л е н н ы м о с н о в н ы м м ет ал л о м F. M cl.il d c la s o u d u fe 122. П ровар С п л о ш н а я м е т а л л и ч е с к а я сп я л ь м еж ду D . E in b ran d с в а р и в а е м ы м и п о в е р х н о с т я м и о с н о в н о г о E . C o m p le te fusion м е т а л л а , с л о я м и и в а л и к а м и с в а р н о г о ш ва F. F u sio n co m p le te
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 21 Герин к Определение 123. Зон а сп л авл ен и я при сварке З о н а ч а с т и ч н о о п л а в и в ш и х с я игрек на З о н а с п л а в л е н и я ip a tiH u c u c tio u H o ro м е т а л л а и м е т а л л а ш ва D . Z u s a m m c n s c h m c l/z o n c E . F u sio n /o n e F . Z o n e d e liaison 124. Зон» те р м и ческо ю влияния У ч а с т о к о с н о п и о г о м е т а л л а . нс при сварке п о д в е р г ш и й с я р а с п л а в л е н и ю , с т р у к т у р а и З о н а т е р м и ч е с к о г о в л и я н и я с в о й с т в а к о т о р о г о и з м е н и л и с ь п р е з у л ь т а т И д и . П ереходная зона n a ip e n a п р и с в а р к е и л и н а п л а в к е О . W g n n e c in f lu s u ’o n e E . H e a l affec ted /.one F . Z o n e (h e rm iq u e m c n l aflecliJc; Z o n e i n f l u e n c e th e u n iq u e m e nl I2S. С ж ат ая дуга Д у т . с т о л б к о т о р о й с ж а т с п о м о щ ь ю D . E in g csch n U rter L ich tb o g cn с о п л а п л а з м е н н о й г о р е л к и , п о т о к а ra s a и л и E . C o n s tric te d arc в н е ш н е ю э л е к т р о м а г н и т н о г о п о л я F . A rc c o n t r a c t . A rc ctrunglC 126. Д у га п р я н о ю д ей ствия Д у г а , п р и к о г о р о й о б ъ е к т с в а р к и в к л ю ч ен D . D ire k to r L ich tb o g cn и п е н ь с в а р о ч н о г о то к а E. T ra n sferre d are F. A rc tra n sf& £ 127. Д у га к о свен н о ю д ей ствия Д у г а , п р и к о т о р о й о б ъ ек т с в а р к и н с D . N ic h tU b e rtrag cn e r L ich tb o g c n : в к л ю ч е н в п с п ъ с в а р о ч н о ю то к а In d irc k to r L ich tb o g cn E . N o n -tra n s fe rre d arc F . A rc n o n i r a n s f M 128. П р я м а я п оляри осгв П о л я р н о с т ь . п р и к о г о р о й э л е к тр о д D . M in u sp o lu n g : п р и с о е д и н я е т с я к о т р и и а т е л ь н о м у п о л ю с у N o rm a lc Polling и с т о ч н и к а п и т а н и я д у г и , а о б ъ е к т с в а р к и — E . S traig h t p o larity к п о л о ж и т е л ь н о м у F . P o la ritd n o rm a lc (d ire c te ) 129. О б р а щ а я п олярн ость П о л я р н о с т ь . п р и к о т о р о й э л е к тр о д D . P lu sp o lu n g . п р и с о ед и н я ете !! к п о л о ж и т е л ь н о м у п о л ю с у U m g ek c h rte P olung и с т о ч н и к а п и т а н и я д у г и , а о б ъ е к т с в а р к и — E . R eversed p o larity к о т р и ц а т е л ь н о м у F . P o larity in v e n te ( n e g a tiv e ) 130. M aiH H inoe д утье О т к л о н е н и е д у г и в р е з у л ь т а т е д е й с т в и я D . M ag n elisch e B losw irkung м а г н и т н ы х п о л е й и л и ф е р р о м а г н и т н ы х м асс E. M ag n etic arc blot» п р и с в а р к е F. SoulR agc m a g n & iq u e 131. О сад к а при сварке О п е р а ц и я м е с т н о й п л а с т и ч е с к о й О с а д к а д е ф о р м а ц и и с в а р и в а е м ы х ч а с т е й п р и с в а р к е О . S ta u c h c n ; с п р и м е н е н и е м д а в л е н и я S ta u c h u n g E . U p settin g F . R e fo u le m e n t
С . 22 Г О С Т 2 6 0 1 — Я-4 Термин Определение 132. Г р ат при сварке М е т а л л , пы д а в л е н н ы й ы сч ет о с а д к и п р и Граг с в а р к е D . Schw eixsgrat E . U p se t m etal: F lash F . M M l t f a t l K ; Bavurc 133. У гар при сварке П о 1с р м м е т а л л а н а и с п а р е н и е и о к и с л е н и е У гар п р и с в ар к е D . A b b ran d v crlu st; A b b ran d E . B u rn -o u t loss: B u rn -o u t; B u rn -o ff; loss F . P erte d e so u d u re 134. У стан о во чн ая дли н а с в ар и в ае­ Д л и н а с п а р и в а е м ы х ч а с т е й , в ы с ту п а ю щ и х мы х частей 13 и х им мы с п р и с п о с о б л е н и я п р н с т ы к о в о й У с т а н о в о ч н а я ли им а к о н т а к т н о й с в а р к е и с в а р к е т р е н и е м D . E m sp a n n liiiig e E. In itia l e x ten sio n F . L o n g u e u r h o rs -m o rs 135. С вар и ваем о сть П о Г О С Т 29273 D . S chw cK sbarkeit E . W eldability F. S o u liability 136. К о эф ф и ц и ен т расплавления К о э ф ф и ц и е н т , в ы р а ж е н н ы й о т н о ш е н и е м D . A b sc h m clx k o effi/icn t; м асс ы э л е к т р о д а , р а с п л а в л е н н о й и е д и н и ц у A b sc h in eU fak to r в р е м е н и г о р е н и я д у г а , о т н е с е н н о й к е д н н и и е E . F u sio n coefTicicnl с в а р о ч н о г о т о к а F . C oefTicient d e fusion 137. К о эф ф и п н сп г н ап лавки при К о э ф ф и ц и е н т , в ы р а ж е н н ы й о ! н о ш е и и с м св ар ке м а с с ы м е т а л л а , н а п л а в л е н н о й и е д и н и ц у К о :я ||ф и 11и е н 1 и а и л а п к н в р е м е н и г о р е н и я д у г а , о т н е с е н н о й к е д и н и ц е D . A uftragskocffixient с в а р о ч н о г о г а к а E . M eta l d e p o s it facto r F. C oefTicient d c d«5|>6l ( d e ­ p o sitio n ) I3K. К о эф ф и ц и ен т n o u -рь при К о э ф ф и ц и е н т , в ы р а ж е н н ы й о т н о ш е н и е м сварке п о т е р ь м е т а л л а п р н с в а р к е п а у г ар и К о э ф ф и ц и е н т n o te p t. р а э б р м к и в а н и е к м ас с е р а с п л а в л е н н о ю D . R clativ cr Schw eissgulver- п р и с а д о ч н о ю м етал л а lust E. R elative loss o f filler m e ­ tal d u rin g d ep o sitio n F . C o efficien t d e p erte c n m d- tal
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 23 I'cpMIIH Определение 139. П огонная >нергин Э н е р г и я , з а т р а ч е н н а я н а е д и н и ц у д л и н ы D . S lrec k en cn crg ie с в а р н о г о ш в а п р и с в а р к е п л а в л е н и е м E . H e a t in p u t F . E n c rg ic ah so rtx fe p a r uni- td d c lo n g u e u r О Б О Р У Д О В А Н И Е И М А Т Е Р И А Л Ы 140. С варочн ы й n o n С п е ц и а л ь н о о б о р у д о в а н н о е р а б о ч е е м е с т о D . Scw eixsplatz ( m it A us- д л я сп а р к и m s tu n g e n ) E . W e ld in g statio n F . P o ste dc so u d ag e 141. С варочн ая у становка У с т а н о в к а , с о с т о я щ а я и з и с т о ч н и к а D. Sclnveixsanlage п и т а н и я , с в а р о ч н о ю а п п а р а т а и л и м а ш и н ы E . W elding m a ch in e д л я с в а р к и и м е х а н и з м о в о т н о с и т е л ь н о г о F . M ach in e a so u d e r п е р е м е щ е н и я с в а р о ч н о й а п п а р а т у р ы и и з д е л и я 142 Л в ю м а т для ду io n o « сварки A ttn a p a t д л я а в т о м а т и ч е с к о й д у го в о й А вт о м ат с в а р к и D . L ichtb o g cn sch w eix x au to m at E . A u to m a tic a rc « e ld in g m a c h in e F . M ach in e a u to m a tiq u e de so u d ag e а Г arc 143. П о л у авто м ат д л я д у го в о й A ttn a p a t д л я м е х а н и з и р о в а н н о й л у го в о й с и р и н с в а р к и , в к л ю ч а ю щ и й г о р е л к у н м е х а н и зм П о л у а в т о м а т п о д а ч и п р о в о л о к и с р у ч н ы м п е р е м е щ е н и е м I ) . M alb a u to m a t filr L ich tb o - г о р е л к и g en sch w eitx en E . S e m i-a u to m a tic a rc w el- d in g m ach in e F . M a c h in e s e m i-a u to m a tiq u e d e soudage it Гаге 144. С в ар о чн ая головка У с т р о й с т в о . о с у щ е с т в л я ю щ е е п о д ач у D . Schw eivxkopf с в а р о ч н о й п р о в о л о к и и п о д д е р ж а н и е E . W eld in g head з а д а н н о г о р е ж и м а с в а р к и . F. T £ te de soudage П р и м е ч а н и е . С в а р о ч н а я ю л о в к а м о ж е т с о с т а в л я т ь ч а с т ь а в т о м а т а д л я д у го в о й с в а р к и 145. М ундш тук сварочной головЧ и сть с в а р о ч н о й го л о п к и , п р е д н а з н а ч е н н а яKM л л я н а п р а в л е н и я с в а р о ч н о й п р о п о л о к н в ю н у D . K o n ta k t- uttd F U hrungs- с в а р к и н п о д в о д а к н ей зл с к т р и ч е с к о г о то к а ro h r E . N o zzle F . B u te
С . 24 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 Герм ни Определение 146. Т ракти р .VI■ луговой сварки П е р е н о с н о й a n n a p a i л л я л у г о в о й с в а р к и с D . S ch w eix ilrak to r с а м о х о д н о й т е л е ж к о й , к о ю р а я п е р е м е ш а е т E. W eld in g tra c to r е г о в д о л ь с в а р и в а е м ы х к р о м о к н о п о в ер х н о с ти F . T r a c te u r d e lo u d a g e а Г arc и з д е л и я и л и п е р е н о с н о м у п у щ 147. Го р ел ка тля луговой сварки У с т р о й с т в о д л я л у г о в о й С варки в за щ и т н о м D . L ic h tb o g e n ic h w c is ib ie n n c r газе и л и с а м о з а щ и т о й п р о в о л о к о й , E . A rc w eld in g to rch о б е с п е ч и в а ю щ е е п о л и о л э л с к г р и ч е с к о г о тока F . C h a tu m e a u (to r c h e l de к э л е к т р о д у и га з а в зо н у д у ги xoudage & I'a tv 148. С опло горелки з л я луговой С о п л о д л я п о д в о д а и н а п р а в л е н и я га>а с сварки и с л м о за щ и т ы с в а р о ч н о й в а н н ы и э л е к т р о д а С о п л о о т в о з д е й с т в и я воздуха D . D tlsc E . W eld in g to rc h nozzle F. B u ie d c ch a lu in e a u A g a s
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 25 Гермии О преасаение 1SS. И н ж ек т о р н ая горелка Г о р е л к а д л я га з о в о й с в а р к и с о B c tp o e n n u M Н д п . Горелка к и /к о го Удаления и н ж е к т о р о м д л я п о д с о с а го р ю ч е г о га ха сгр у е й О . In jc k to n ch w eix x b re n n er: к и с л о р о д а S a u g s c h w c iu b re n n c r. N iederdruckxchw eixxb ren tier E . In je c to r b lo w p ip e; In je c to r to rc h : Low -prexxure to rc h (b lo w p ip e ) F . C h a lu m e a u & h asx c p ressio n : C h a lu m c a u й in jectcu i 156. Б езы н ж е к то р н ая горелка Г о р е л к а д л я г*1 ю в о н с в а р к и , и к о т о р о й Н д п . Горелка вы сокого д а в ­ п о с т у п л е н и е г о р ю ч е ю г а м и к и с л о р о д а вле н и я с м е с и т е л ь о с у щ е с т в л я е т с я п о д о д и н а к о в ы м D . S ch w eiM b rcn n er o h n e д а в л е н и е м In jek to r E . I’ rexxure w eld in g to rc h : B low pipe w ith o u t in jecto r F . C h a lu m c a u tain, in je c le u r. C h a lu m e a u & h a u te pres- sio n 157. О кислм телкнос сварочное С в а р о ч н о е п л а м я , и с р е д н е й го н е к о т о р о г о плам я и м е е т с я и х б ы то к к и с л о р о д а О к и с л м т е л к н о с п л а м я D . O x y d ieren d c F la m me E. O x id i/in d flam e R . Г la in m e o.vydante 158. Н ау глерож и ваю щ ее свирпч- С т и р о ч н о е п л а м я , в с р е д н е й хон е к о т о р о г о ■toe плам я и м е е т с я с в о б о д н ы й у гл ер о д Н а у г л е р о ж и в а ю ш е е п л а м я D . A u fk o h len d e F lain m e E . C arb u rizin g d am e F . F la m m e c a rb u ra n te 159. Л и е ш л е ш п ы и ген ератор А п п ар д т д л я п о л у ч е н и я а ц е т и л е н а D . Л /c ly le n c n tw ic k le r; п о с р е д с т в о м р а з л о ж е н и я к а р б и д а к а л ь ц и я A zety len erz eu g er водой E . A cety len e g e n e ra to r F . G & u frateu i d 'ac& yt& nc 160. Э л ек тр о л и ш о -no.iHKiH генеЛ п п а р д | д л я п о л у ч е н и я н е д о р о д н о - p aro p к и с л о р о л н о й с м е с и э л е к т р о л и т и ч е с к и м D . W axxer-Elcktrolyxe G e n e ­ р а з л о ж е н и е м воды ra to r E . W a te r e lectro ly tic g e n e ra ­ to r F . G ttaC ratcui d ’lk c t r o l y s c a q u e u se
С . 26 Г О С Т 2601 — 84 Термин Определение 161. Гат-зам ен и тел ь Г о р ю ч и й г аа . п р и м е н я е м ы й п р и газо в о й D . E rsal/g as с в а р к е и м агрепе в м е с т о а ц е т и л е н а Е . C h an g in g gas F. G a z de rc m p la c c m c n t 162. М ех ан и ч ес ко е о б о р у л ш аи и е О б о р у д о в а н и е , п р е д н а з н а ч е н н о е д л я д л я сварки у с т а н о в к и с в а р и в а е м ы х ч а с т е й и у д о б н о е D . M ech an ix ch e Schw eiixaux- д л и с в а р к и п р о с т р а н с т в е н н о е п о л о ж е н и е . itM u n g c n п е р е м е щ е н и и их п р и с& аркс. а та к ж е д л я E . M ac h in e ry fo r w elding р а 5 м е ш с н и я н п е р е м е щ е н и я с в а р о ч н о г о F . E q u ip e m e n t n W chanique о б о р у д о в а н и я и с в а р ш н к о п при d e wiudage в ы п о л н е н и и с в а р о ч н ы х о п е р а ц и й 163. С варочн ы й вр ащ ател ь У с т р о й с г в о д л я в р а щ е н и и и з д е л и й п р и 1). D rch v o rrich lu n g с в а р к е к о л ь и е в ы х ш в о в м н а п л а в к е E . M an ip u la to r п о в е р х н о с т е й в р ащ е н и и F . P o iilio iin e o r; M a n ip u la te u r d e soudage 164. У ниверсальн ы й сварочный С в а р о ч н ы й в р а щ а т е л ь д л я в р а щ е н и я в р и а и е л ь с в а р и в а е м ы х и з д е л и и с р а з л и ч н ы м и у гл ам и D . D re h - u n d S ch w cn k v o rrich tu n g н а к л о н а о с и п р л ш е и и я E . V ersatile w eld in g ro ta to r F . M a n ip u la te u r univervet de so u d ag e I6 S . Р оли ковы й сварочн ы й враС в а р о ч н ы й в р а щ а т е л ь , в ко то р о м т а т ель в р а щ е н и е с в а р и в а е м ы х и зд ел и й Р о л и к о в ы й п р аш ат сл ь о б е с п е ч и в а е т с я п р и п о д н и м и р о л и к а м и D . K o lle n -D rc h v o rric h lu n g Е. D riv in g ro ller device F . M a n ip u la te u r & rouleaux 166. С варочн ы й кан то в ател ь У с т р о й с г в о д л я у с т а н о в к и с в а р и в а е м ы х К а м ю и а т с л ь ч а с т е й в у д о б н о е дли с в а р к и п о л о ж е н и е D . K a n ta p p a ra t; K an ter E . W eld in g tilter F . C u lb u te u r d e xoudage 167. С варочн ы й кон л.ж тор П р и с п о с о б л е н и е д л я с б о р к и и К о н д у к т о р з а к р е п л е н и я д р у г о т н о с и т е л ь н о друга D . S p a n n v o rn c h tu n g с в а р и в а е м ы х ч а с т е й в о п р е д е л е н н о м E . Jig. п о л о ж е н и и F ixture F . D ispoM tif d e fix atio n . M o n tu re 168. Ф лю совы й апп ар ат А п п ар ат д л я п о д а ч и и л и п о д а ч и и у б о р к и D . P u lv erzu fu h r» u n d -ah sau g - с в а р о ч н о г о ф л ю с а v o rric h tu n g E . F lu x a p p a ra tu s F . D isp o x itif d 'a m e tu ie de flux
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 27 Гермим Определение 169. П о д кл ад к а Д е т а л ь и л и п р и с п о с о б л е н и е . у с т а ­ D . Р е й с B ad sich cru n g н а в л и в а е м ы е п р и с в а р к е п л а в л е н и е м и о д Е- B ack in g b a r. к р о м к и с в а р и в а е м ы х ч а с т е й F ix ed m o lten p o o l su p p o rt F . L a tte ; S u p p o rt 170. Ф л ю со вая волюшка П о д к л а д к а в в и д е п р и с п о с о б л е н и я , у д е р ­ D . Pulverkisxen ж и в а ю щ е г о р а с п л а в л е н н ы й м ет ал л в а н н ы при E . F lu x b ack in g . п о м о ш и ф л ю с а F lu x cu sh io n F . S u p p o rt de flux 171. Ф л ю с о -м е л н ая во ак л ал к а П о д к л а д к а и з м е д н о й п л а с т и н ы , п о к р ы г о й D . K u p fer-S cliw eissp u lv er- т о н к и м с л о е м ф л ю с а . о б е с п е ч и в а ю щ и й C n tertag e ф о р м и р о в а н и е ш в а . у д е р ж и в а н и е р а с ­ E . C o m b in e d c o p p e r-flu x b ack in g п л а в л я е м о г о м е т а л л а и ОТВОД т е п л а F . L a tte en cu iv re e n flux 172. С варочн ая п роволока П р о в о л о к а л л я и с п о л ь з о в а н и я в к а ч ест в е О . S ch w eissd rah t п л а в я щ е г о с я э л е к т р о д а л и б о п р и с а д о ч н о г о E . W eld in g w ire м е т а л л а п р и с в а р к е п л а в л е н и е м F . F il p o u r soudage: F il (b a g u e tte ) a so u d e r 173. Э л ек тр о н н ая проволока С в а р о ч н а я п р о в о л о к а д л я и с п о л ь ю вам и я в I ) . E le k tro d e n d ra h t к а ч е с т в е п л а в я щ е г о с я э л е к т р о д а E. E lectro d e w ire F. F il tH cclrodc 174. П р и сад о ч н ая проволока С в а р о ч н а я п р о в о л о к а , и с п о л ь з у е м а я как О . Z u s a t/d r a h t: п р и с а д о ч н ы й м е т а л л и н е я в л я ю щ а я с я S c h w e u K /u sa l/d ra h l э л е к т р о д о м E . F ille r w ire F . F il d ’a p p o r t (d e xo u d u rc) 175. С ам о заш и тп ая проволока Э л е к т р о д н а я п р о в о л о к а . с о д е р ж а щ а я D . S e lb stx c h u l/d ra h l п еш сст п а. к о т о р ы е з а щ и щ а ю т р а с п л а в л е н н ы й E . S elf-sh ield in g wire м е т а л л о т в р е л н о г о в о зд е й с т в и и в о зд у х а при F. F U -£ k c ro d e autoproti5gc сгкаркс 176. П о р ш и к о вая п роволока С в а р о ч н а я п р о в о л о к а . С о с т о я щ а я и з D . P u h e r d r a h t; м е т а л л и ч е с к о й о б о л о ч к и . за п о л н е н н о й R tth rc h c n d ra h t п о р о ш к о о б р а з и ы м и н е ш е с г в а м и E . F lu x c o ro d e le c tro d e ( w ire ) F . F il fo u rth 177. Н еп л ав яш и й ся элекгр о л для Д е т а л ь и з э л е к т р о п р о в о д н о г о м а т е р и а л а , луговой сварки в к л ю ч а е м а я и ц е п ь с в а р о ч н о ю т о к а л л я Н е п л а в я ш и й с я э л е к т р о н п о д в о д а е г о к с в а р о ч н о й д уге и н е D . N ic h lu b sc h m e l/e n d c р а с п л а в л я ю щ а я с я п р и с в а р к е E lek tro d e E . N o n -c o n s u m a b le electro d e F . E le c tro d e n o n co n su m a b le
С . 2» Г О С Т 2 6 0 1 — Я-4 Термин Определение 178. I l.i iii n iu ii iio электрод для М е т а л л и ч е с к и й э л е к т р о д , в к л ю ч а е м ы й в дуговой сварки ц е п ь с в а р о ч н о г о т о к а д л я п о д в о д а е г о к П л а в я щ и й с я э л е к т р о д с в а р о ч н о й д у г е , р а с п л а в л я ю щ и й с я п р и с в а р к е D . A b sc h m elzen d e E lektrodc н с л у ж а щ и й п р и с а д о ч н ы м м ет ал л о м E . C o n su m ab le electro d e F. E lectro d e co n su m a b le 179. П о к р ь п ы й электрод П л а в я щ и й с я э л е к т р о д д л я л у г о в о й с в а р к и , D . U nihQ lhc E lektrode и м е ю щ и й н а п о в е р х н о с т и п о к р ы т и е , E . C o v ere d e le c tro d e : а д г е з и о н н о с в я з а н н о е с м е т а л л о м э л е к т р о д а C o a te d electro d e F . E lectro d e cn ro W c 180. П о в р и т е электр о д а С м е с ь п еш ее та. н а н е с е н н а я н а э л с к ф о д X Iя П о к р ы m e у с и л е н и я и о н и з а ц и и , з а щ и т ы о т в р е д н о г о Н д п . О б и a in a xuK m potia в о з д е й с т в и и с р е д ы . м е т а л л у р г и ч е с к о й D . E k k tro d e n u m h U llu n g : о б р а б о т к и с в а р о ч н о й в ан н ы E le k tro d e n m a n te l E . E le c tro d e co a lin g F . E n ro b a g e d e T f le c tr o d c : R cv fo c m cn t d ’£ le c tr a d e 181. К о зф ф и и н еи т м ассы мокры - К о э ф ф и ц и е н т , в ы р а ж а е м ы й о г к о ш е и и с м ти к электрола м а с с ы п о к р ы т и я к м ас с е п о к р ы г о й части К о э ф ф и ц и е н т м а с с ы п о к р ы ­ с т е р ж н я э л е к т р о д а т и я D . U m h Q llu n g sm a sscb e iw crt E . C o a tin g m a s s facto r F . F a c te u r d e m a s s e d u icv ft- te tn e n t 182. С м р т п ш флюс М а т е р и а л , и с п о л ь з у е м ы й п р и с в а р к е д л я Ф л ю с х и м и ч е с к о й о ч и с т к и с о е д и н я е м ы х п о в е р х ­ D . S chw eisspulver: н о с т е й и у л у ч ш е н и я к а ч е с т в а ш в а F lu x im iltcl: P ulver E . W eld in g flux F . F lu x d e sau d ag e 183. Ф л ю с .w * дуговой сварки С в а р о ч н ы й ф л ю с , з а щ и щ а ю щ и й дугу и D . P u lv e r fill L ich th o g e n - с в а р о ч н у ю в а н н у о т в р е д н о г о в о зд е й с т в и я s c h w e is s e n о к р у ж а ю щ е й ср е д ы и о с у щ е с т в л я ю щ и й E . A re w e ld in g flux м е т а л л у р г и ч е с к у ю о б р а б о т к у в а н н ы F . F lu x p o u r le s o ttd a g e a Гаге 184. П лавленны й сварочны й ф лю с Ф л ю с д л я д у г о в о й с в а р к и , п о л у ч е н н ы й П л а в л е н н ы й ф л ю с с п л а в л е н и е м е г о с о с т а в л я ю щ и х и D . S c h m c l/p u lv c r п о с л е д у ю щ е й г р а н у л я ц и е й р а с п л а в а E . F u se d flux F. F lu x fo n d u en p o tid re
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 29 Тернии Определение I8 S . К ерам и чески й сварочный Ф л ю с д л я д у г о в о й с в а р к и , п о л у ч е н н ы й ф лю с п е р е м е ш и в а н и е м п о р о ш к о о б р а з н ы х м аК е р а м и ч е с к и й ф л ю с т с р и а л о и с о св и эу ю ш м м в е щ е с т в о м . D . S in te rp u lv c r fill U P - г р а н у л я ц и е й и п о с л е д у ю щ е й т е р м и ч е с к о й S ch w eissen о б р а б о т к о й E . C e ra m ic a g g lo m erated flux F . F lu x ctSram ique: F lu x agglom £nS Д Е Ф К К Т Ы ( П А Р Н Ы Х С О Е Д И Н Е Н И И 186. Т реш н н а сварн ого со ед и н е­ Д е ф е к т с в а р н о г о с о е д и н е н и я н пнде нии р а з р ы в а н с в а р н о м ш в е н ( и л и ) п р и л е г а ю щ и х Т р е ш н н а к н е м у зо н ах D . Rixs E. C rac k F. Fissure 187 П р о д о л ьн ая греш ииа с в а р н о ­ Т р е ш н н а с п а р н о г о с о е д и н е н и я , о р и е н - го соединения т и р о н а н и а н в д о л ь о с и с в а р н о ю ш в а П р о д о л ь н а я г р е ш и н а D . L i n g u i s t E. L o n g itu d in a l c rac k F. F issure lo n g ilu d in a le 188. П о п ер еч н ая ipeuiH tia св ар н о ­ Т р е ш н н а с п а р н о г о с о е д и н е н и я , о р и е н ­ го соединения т и р о в а н н а я п о п е р е к о с и с в а р н о г о ш в а П о п е р е ч н а я г р е ш и н а D . Q u erriss E . T ran sv erse crack F . F issu re transvcrsalc / 189. P a !вегвл еп и ая тр еш н н а св ар ­ Т р е ш н н а с в а р н о г о с о е д и н е н и я , и м е ю щ а я ного соединени я о т в е т в л е н и я в р а з л и ч н ы х н а п р а в л е н и я х Р а з в е т в л е н н а я т р е ш н н а D . V er/w eig ler Rivs E. B ran c h ed crack F. F issure ram ifitS: 190 М и к р о греш ина сварного с о е ­ Т р е ш н н а с в а р н о г о с о е д и н е н и я , о б н а ­ динения р у ж е н н а я п р и п я ! н д е с я г и к р а т н о м и б о л ее М и к р о г р е ш н н а у в е л и ч е н и и D . M ik ro rtss E. M ic ro -c ra c k F. M icrofissure
С . 30 Г О С Т 2 6 0 1 —84 Герм ии Определение 191. У сад о чн ая раковин а св ар н о ю Д е ф е к ! n в и д е п о л о с т и и л и и п а д и н и , ■ива о б р а д о в а н н ы й п р и у с а д к е м е т а л л а ш в а п У с а д о ч н а я р а к о в и н а у с л о в и я х о т с у т с т в и я п и т а н и и ж и д к и м D . l.u n k e r м ет ал л о м E . S h rin k ag e cavity F. Kctasxure 192. В огнутост» ко р н я шва Д е ф е к т и в и д е у гл у б л е н и я н а п о в е р х и о с т н D . K onkavitiSt d e r N ah lw u r- о б р а т н о й с т о р о н ы с в а р н о г о о д н о с т о р о н н е г о act ш ва E . R o o t c o n c av ity F . C o n c a v itd d e !a ra c in e td e la so u d u re) 193 ( 'n u n в сварном шве Д е ф е к т в ви д е в ором к о о б р а т н о т о у г л у б ­ С в и щ л е н и я в с в а р н о м ш в е D P o ren g an g E . W o rm -h o le F . SDUfTIure v erm icu lairc 194 П о р а в сварном шве Д е ф е к т с в а р н о г о ш в а в в и д е п о л о ст и П о р а о к р у г л о й ф о р м ы , т а п о л н е н н о й гадом Н д п . Головое нк-voхеп о еD . G ax p o re: G aseinxchlusx E . G a* p o re ; B low hole F . POrositit d c la so u d u re 19S. Ц еп о чк а нор в сварном шве Г р у п п а п о р в с в а р н о м ш в е. р а с п о л о ж е н н ы х Ц е п о ч к а п о р в л и н и » D . P o re n /e ile E . L in e a r porosity F. C h a tn c de* pore* 196. Н епровар Д е ф е к т в в ид е и е с п л а а л е н н п в с в а р н о м D . Kallxchw ci.sstcile. с о е д и н е н и и в сл е д с т в и е н е п о л н о г о р а с ­ E in b ran d fch le r п л а в л е н и я к р о м о к и л и п о в е р х н о с т е й р ан е е E . L ack o f Гимоп в ы п о л н е н н ы х в а л и к о в с в а р н о г о ш в а F . M an q u e d e p e n e tra tio n
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 31 I'cpMIIH О преаеаеиие 197. П рож и г сварн ого шва Д е ф е к т в в и д е с к в о з н о г о о т в е р с т и я в П р о ж о г с в а р н о м ш в е . о б р а з о в а в ш и й с я в р езу л ьтате D. V e rb ra n n te Schw cixxnaht в ы т е к а н и я ч а с т и м е т а л л а с в а р о ч н о й в а н н ы E . B u rn -th ro u g h F . S o u d u re b r Cilice 198. Ш л ак о в о е вклю чени е cnupno- Д е ф е к т в в и д е в к р а п л е н и я ш л а к а в с в а р н о м го шва ш ве Ш л а к о в о е в к л ю ч е н и е D . S ch la ck ccin sc h lu ss E. S lag in clu sio n F. In clu sio n d u 1,iii:c r 199. б р ы зги м етал л а Д е ф е к т в в и д е ‘( т в е р д е в ш и х к а п е л ь на D . S p ritz er: п о в е р х н о с т и с в а р н о г о с о е л и м ен и я M c ta lb p r it/e r E . S p atters F . E ctaboussurcx 200. П о вер х н о стн о е окисление Д е ф е к т в пиле о к а л и н ы и л и п л е н к и о к и с л о в сварн ого сосли кеии я на п о в е р х н о с т и с в а р н о г о с о е д и н е н и я П о в е р х н о с т н о е о к и с л е н и е I ) . O b erflac h e o x y d atio n E . S u rface o x id a tio n F. O x y d atio n x u p erlicicltc 201. I lu .ip e t зоны сплавлен ия Д е ф е к т в в и д е у г л у б л е н и я н о л и н и и П о д р е з с п л а в л е н и я с в а р н о г о ш в а с о с н о в н ы м D . E in b ru n d k crb c м ет ал л о м E . U n d e rc u t F . M o rsu re; C an iv eau 202. Н ап лы в на сварном с о е д и н е­ Д е ф е к т в в и д е н а т е к а н и я м е т а л л а ш в а на нии п о в е р х н о с т ь о с н о в н о г о м е т а л л а и л и р ан е е Н а п л ы в в ы п о л н е н н о ю в а л и к а б е з с п л а в л е н и я е н и м Н д п . С т екD . W u b l E. O v erlap F. D lb o r d c m e n t 203. С м еш ен и е свар ен н ы х кромок Н е п р а в и л ь н о е п о л о ж е н и е с в а р е н н ы х С м е ш е н и е к р о м о к к р о м о к д руг о т н о с и т е л ь н о д р у га D . K anlenvcnsats E. Edge d isp la c e m e n t F. D ln iv e lla lio n d e s bordx (IIхм енсим ая р ед акц и я . H im. S i I , 2 ).
С . 32 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 А Л Ф А В И Т Н Ы Й У К А З А Т Е Л Ь Р У С С К И Х Т Е Р М И Н О В А вт о м ат 142 А втом ат д л я дуговой сварки 142 А трегат сварочн ы й IS2 A nitapaI ф л ю со вы й I6S Б ры зги м ет ал л а 199 В ал и к 79 В ан н а свар о ч н ая 117В клю чение .-а ю н о е 194 Вклю чение св а р н о ю ш ва ш лаковое 198 В кл ю ч ен и е ш л а к о в о е 198 В огнутость кори в ш ва 192 В о гн у то сть тина S3 В огнутость углового ш ва S3 В р ащ ате л ь р о л и к о в ы й 16$ В р ащ ател ь свар о ч н ы й 163 В р ащ ател ь свар о ч н ы й роликовы й 16$ В р ащ ател ь свар о ч н ы й универсальн ы й 164 В ы п у к л о ст ь ш и а S2 В ы п уклость сварн ого ш ва S2 В ы прям итель сварочн ы й ISO В ы со та у гл о в о ю ш ва р асчетн ая SS В ы сота ш в а р а с ч е т н а я SS Г аз-зам ен и тел ь 161 Г ен ер ато р ац ети л ен о вы й 159 Г ен ератор сварочн ы й 151 Г ен ератор тл ектр о л и н ю -в о д н ы й 160 Глубина проплавлен ия 116 Головка свар о ч н ая 144 Г о р е л к а 154 Го р ел ка б езы и ж е к го р и а я 156Горелка аысокоео д а а м п и я 156 Го р ел ка .тля газовой сварки 154 Го р ел ка д л я дуговой св ар ки 147 Го р ел ка и н ж екто р н ая 15$Горелка ничкоео даа.кеиия 15$ Грат 132 Г р ат при св ар ке 132 Д л и н а свар и ваем ы х частей у стан о во чн ая 134 Д л и н а у с т а н о в о ч н а я 134 Д у та косвен ного л ей ствия 127 Д у га прям ого л ей стви я 126 Д у га с ж а т а я 12$ Д у ть е м агнитное 130 З а ю р 1 14аЗона н ер вхо д я а я 124 З о н а с п л а в л е н и я 123 Зона спл авл ен и я при св ар ке 123 З о н а т е р м и ч е с к о го в л и я н и я 124 Зона терм ического влияния при св ар ке 124
Г О С Т 2601 — 8 4 С . 33 К а н т о в а т е л ь 166 К ан то в атель сварочны й 166 К атет шна S6 K aicT углового шва 86 К ондутстор 167 К ондуктор сварочный 167 К онструкци я сварн ая 63 Корень шва 81 К о эф ф и ц и ен т м ассы покры тия 181 Ко эффнниент м ассы покры ти я электр о д а 181 К о э ф ф и ц и е н т н а п л а в к и 137 К о э ф ф и ц и е н т и ап л ан к и п р и с в ар к е 137 К о э ф ф и ц и е н т п о тер ь 138 К о эф ф и и и еи т потерь прм сварке 138 К о эф ф и ц и ен т расплавления 136 К о э ф ф и ц и е н т ф о р м ы ш в а S8 К о эф ф и и и еи т ф орм ы сварн ого шва 88 К ратер 118 М е т а л л н ап лавленны х 120 М е т а л л основной 1 IS М е т а л л присадочный 119 М е т а л л ш а л 121 М и к р о т р е ш и н а 190 190 М ун д ш тук сварочной головки 14S Н ав ар к а 35 Н ап л ав к а 6 Н а п л ы в 202 Н ап л ы в п а сварн ом соединени и 202 Н ап р ав л ен и е сварки 94 Н е о д н о р о д н о с т ь м е х а н и ч е с к а я 89 Н еоднородность сварн ого со ед и н ен и я м ехан и ческая 89 Н еп ровар 1%О бм азка м ект р о д а ISO О б ор;лон д н н е для сварки м ехан ическое 162 О к и с л е н и е п о в ер х н о с тн о е 200 О ки сл ен и е св а р н о ю соединени я поверхностное 200 О сад к а 131 О сад к а при сварке 131O cJa6.tenue шаа S3 П л ам я н ау г л ер о ж и в аю щ ее 158 П л ам я о к и с л и т е л ь н о е 157 П л ам я сварочн ое н ауглерож иваю щ ее 158 П л ам я сварочн ое оки сли тельн ое 157 П оддув la u u c T H O i o r a s a 109 П о д кл ад к а 169 П о д кл ад к а ф л ю со -м ед н ая 171 11 о д р е S 201 П о тр ет ю ны сплавлен ия 201 П олуш ка ф л ю со вая 170 П о к р ы т и е ISO П о к р ы ти е электрода ISO
С . 3 4 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 П о л я р н о сть о б р атн ая 129 П о л я р н о сть п рям ая 128 П о л у ав т о м ат 143 П о л у авто м ат .тля дуговой сварки 143 П о р а 194 П о р а а сварном шве 194 П о с т ска р от п и * 140 П р ео б р ато катсл ь сваротп ы й 153 П р и ту п лен и е кромки 112 П р и х в атк а 77 П ровар 122 П р о во л о ка порош ковая 176 П р о во л о к а п рисадочн ая 174 П р о во л о к а сам о з а ш и т а я 175 П р о во л о ка сварочная 172 П р о во л о к а зл ектр о д п ая 173 П р о ж ат 197 П р о ж о г сварн ого шва 197 П р о с л о й к а м ягк ая 90 П р о сл о й ка сварн ого со ед и н ен и я м я гк ая 90 П р о сл о й к а сварн ого со ед и н ен и я твердая 91 П р о с л о й к а ш ер л ля 91 П рокол 98 П р о х о д при сварке 98 1’ат д сл к а кром ок 110 Р ако ви н а свар н о го ш ва усадочная 191 Р а к о в и н а у са д о ч н ая 191 С вари ваем ость 135 С варка 1 С вар ка ав то м а ти ч еска я 4 С вар ка аргоиодуговая 12 С вар ка блоками 96 С в а р к а в за щ и т н о м тазе 11 С вар ка в таш итноч газе .тутовая 11 С вар ка втрывом 4S С вар ка вибродутовая 2S С вар ка в кон тролируем ой атм осф ере 56 С вар ка в р а торос 100С варка а т вердом сост оянии 48С ва р ка а т вердой ф аге 48 С в а р к а в у гл ек и сл о м газе 13 С вар ка в углекислом тазе дуговая 13 С вар ка вы со ко часто тн ая 44 С вар ка та ю в ая 32 С вар ка газопрессовая 52С ва р ка са ю ухект р и ч еск а я 11С ва р ка еравит ациоипая 27 С вар ка давлением 48 С вар ка двухдуговая 19 С вар ка дву хзл ектр о л н ая 21 С вар ка д и ф ф узион ная 53 С вар ка дуговая 7
Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С . 35 С вар ка луговая ав то м а ти ч еска я 18 С вар ка луговая м е х а м з н р о в а н и а я 17 С вар ка луговая подводная 14С ва р ка д уго ва я по луа вт о м а т и ческа я 17 С вар ка луговая ручная 16 С вар ка луговая то ч еч н ая 24 С вар ка и м пульсно-тутовая 15 С вар ка каскад ом 97 С вар ка к о н так тн ая 36 С вар ка к о н та к тн а я ст ы к о в а я 37 С вар ка к о н так тн ая точечн ая 40 С вар ка к о н так тн ая ш овная 42 С вар ка ку г аечн ая 50 С вар ка литерная 31 С вар ка леж ачи м электродом 26 С вар ка м агн и тн о-и м п ульсн ая 46 С вар ка м ехан и зи рован н ая 3 С вар ка м коголую вая 20 С вар ка м носоэлсктролная 22 С в ар к а на весу 107 С вар ка наклонны м электродом 27 С вар ка на подъем 104 С вар ка на проход 99 С вар ка на сп уск 103 С в а р к а и е п л а в н ш н м с я э л е к тр о д о м 9 С вар ка и еп л ави ш н ч ея электр о д о м тутовая 9 С вар ка н еп оаоротн ы х сты к ав 108 С вар ка о б р атп о сту п еп ч атая 95 С н а р к а о п л а в л е н и е м 38 С вар ка оплавлени ем сты к о вая 38 С вар ка вечн ая 49 С вар ка плавлением S С н а р ка п л а в я щ и м с я э л е к тр о д о м 8 С вар ка нлавяш н.чея электр о д о м тутовая 8 С вар ка плазм ен н ая 28С ва р ка плаэм енподуговая 28С ва р ка n.iaiMCMNoa дугой 28 С в а р к а п о я в о л и а я 14С ва р ка под водой д у/о ва а 14 С в а р к а п о ф л ю су 23 С вар ка по флюсу луговая 23 С н а р к а и о д ф л и с о м 10 С вар ка под ф лю сом тутовая 10 С вар ка п рокаткой 51С ва р ка расщ епленны м электродом 21 С вар ка р ельеф ная 41С ва р ка р о ликовая 42 С вар ка ручная 2 С вар ка е применением д авлени я 34 С вар ка сверху вниз 101 С н а р к а с о п р о т и в л е н и е м 39 С вар ка сопротивлением сты к о вая 39
С . 3 6 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 С в ар к и с т ы к о ва н 37 С в ар к а с н я т ; вверх 102 С вар ка т е р м и т а » 33 С в а р к а т о ч е ч н а я 40 С вар ка трением 47 ('в а р к а утлом вперед 10S ('в а р к а утлом н а tan 106 С вар ка у льтразвуковая 54 С вар ка холодная 5S С в а р к а ш л а к о в а я 29 С в а р к а ш о в н а я 42 С вар ка ш о в и о -сты ко в ая 43 С вар ка э л ектр о н н о -л у чев ая 30 С в ар к а э лектр о ш л ако в ая 29 С п н ш 193 С вищ в сварном шве 193 С кос кромки 111 С л о й SO С лой сварного шва 80 С м е ш е н и е к р о м о к 203 С м еш ение свар ен н ы х кромок 203 Соединение боковое 62 Соединение вп р и т ы к 61 С оеди нение нахлесточн ое 60 С оеди нение сварное 57 С оеди нение сты ковое 58 С оеди нение тавровое 61 С оеди нение торцовое 62 С оеди нение угловое 59 С о п л о 148 С опло горелки д л я луговой сварки 148С т ек 202 Т олщ и н а углового шва 84 Т о ч ка сварния 69 Т р а к то р для луговой сварки 146 Т р е щ и н а IS6 Т р е щ и н а п о п е р еч н ая 1S8 Т р е щ и н а п р о д о л ь н ая 187 Т р е щ и н а р а з в е т в л е н н а я 1S9 Т рещ и н а сварн ого соединени я IS6 Т рещ и н а св а р н о ю со ед и н ен и я поперечн ая 188 Т рещ и н а сварн ого соединени я продольная IS7 Т рещ ина св а р н о ю соединени я р азветвлен н ая IS9 У тар 133 У гар при сварке 133 У го д ра м е л к и 114 У гол разд ел ки кромок 114 У гол ск о са 113 У гол ск о са кром ки 113 У зел сварной 64 У п р о ч н е н и е к о н т а к т н о е 93 У прочнение мяткой п рослой ки кон тактное 93
Г О С Т 2601 — 8 4 С . 37У силение ш ва 82 У ст ан о в к а св ар о ч н ая 141 У ч а с т о к р а з у п р о ч н е н п ы и 92 У часток сварочного соединени я ратупрочисииы и 92 Ф л ю с 182 Ф лаи: .тля луговой св ар ки 183 Ф л ю с к е р а м и ч е с к и й 18S Ф л ю с п л а в л е н н ы й 184 Ф л ю с сварочны й 182 Фланг сварочны й керам и чески й 18S Ф л ю с сварочны й вд авл ен н ы й 184 Ц е п о ч к а п о р 195 Ц еп о чк а пор в сварном ш ве 195 Ш и р и н а ш в а 87 Ш и р и н а сварного ш ва 87 Ш о в 65 Ш о в м ногослойны й 7S Ш о в м он таж н ы й 78 Ш о в непреры вны й 71 Ш о в полварочн ы й 76 Ш о в п реры висты й 72 Ш о в п реры висты й цепной 73 Ш о в п реры висты й ш ахм атн ы й 74 Ш о в сварн ой 65Ш ов сплош ной 71 Ш о в сты к о во й 66 Ш о в точечн ы й 68 Ш о в угловой 67 Ш о в и е п к о й 73 Ш о в ш а х м а тн ы й 74 Э л ек тр о д аля луговой сварки н еп л авяш и й ся 177 Э л ек тр о д д л я луговой сварки п л ав ящ и й ся 178 Э л ек тр о й н е п л а в я ш и й с я 177 Э л ек тр о д п л а в я щ и й с я 178 Э л ек тр о д покры ты й 179 Э л е к тр о д о д с р ж а тс л к 149 Э л ек тр о д о л ер ж аг ел к д л я дуговой сварки 149 Э н ерги я погон ная 139 Я дро точки 70 (И зм ен е н н ая ред акц и я . H im . № I ) .
С . 3 8 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 Л Л Ф Л В Н Т Н Ы 1 1 У К А З А Т Е Л Ь Т Е Р М И Н О В Н А Н Е М Е Ц К О М Я З Ы К Е АЫмшк) 1 3 3 Abbrandverlust 1 3 3 Abbrennstumpfschweissen 3 8 Absatzwetses Mehrlagcnsdiweissen 9 6 Absatzweises Schwcbscn 100 Absctnnclzcnde Ekktrode 178 Abschmelzfaklor 1 3 6 Abschmelzkoeffizient 1 3 6 Abschragungsv. inkcl 1 1 3 Ab\v2mschweissen 101 Aluminothermischcs Schweisscn 33 Argonarc-Schweissen 12 Argan-Lichibogenschwebsen 12 Aufkohlcnde Flamme 1 5 8 Auftragskoeffiziem 1 3 7 Auftragsschweissen 6 Auftragsschvveissen mil Oruck 35 Aufwiinssehweissen 102 Automatisches Lichtbogcnsdnveissen 1 8 Aulomatisches Schweissen 4 Azety Icneniwickkf 1 5 9 Azetylenerzeuger 1 5 9 BauMellensehwcissnabt 7 8 Bergabschweisscn 1 0 3 Bergaul'schwcissen 104 Buckelsdiwetsscn 4 1 CO; -.Schu1zga.44chweis.4en 1 3 CO: -Sch weissen 13 Diffasionsschwebsen 2 Direktor Lichtbogcn 1 2 6 Doppellichtbogenschwcissen 1 9 Drch- mid Schwenkvorrichfting 1 6 4 Drehvorriehnmg 1 6 3 Dmckschwcissen 4 8 Durcblaufeodc Naht 7 1 Dllse 1 4 8 Eckstoss 5 9 Eckvcibindung 5 9 E-Hand schweissen 16 ENV-Schweisscn 2 6 Einbrand 122 Einbrandfehler 1 9 6 Einbrand kerbe 201 Einbrandliefe 1 1 6 EingeschnUrter Lichtbogen 1 2 5 Eingctragcncs Schweissgut 120 Einrichtungschwcisscn 9 9
Г О С Т 2601 — 8 4 С . 39 E i n s p a n n l i i n g e 1 3 4 E l e k t r o d e n d r a h t 1 7 3 E J e k t r o d c n h a l t c r 1 4 9 E k k t r o d c n m a n t c l 1 8 0 E k k t r o d e n u m h d l l u n g 1 8 0 E l c k t r o n e n s t t a h l s L ' h w c i s s e n 3 0 E l e k t r o s c h l a c k e s c h w e i s s c n 2 9 E r s a t / g a s 1 6 1 E S - S c h w e i s s e n 2 9 E x p t o s i o n s c h w e i s s e n 4 5 F a l l i n a h t s c h w e i u i c n 1 0 F e s t c B a d s i e h c m n g 1 6 9 F e u e r s c h w e i s s e n 4 9 F l u s s m i t t c l 1 8 2 F u g e n v o i t i e r e i t u n g 1 1 0 G a u i n s c h l u s s 1 9 4 G a i p o r e 1 9 4 G a s p r c s s s c h v . e i v s c n 5 2 G a s s c h m e l / b c t i w e i s s c n 3 2 G a s s c h w e i s s c n 3 2 G e g o n n a h t 7 6 G r a n d w i a k s t o f f 1 1 5 H a l b a u t o m a t t l l r L i c h t b o g e n s c h w e t s s e n 1 4 3 H a m m e r v c h w e i s s e n 5 0 H a n d l i c h t b o g e m c h w e i s s c n 1 6 H a n d s c h w e i s s e n 2 Н а л е Z w i s c h e n l a g c 9 H e f i n a h t 7 7 H o c h f r e q u c n z s c h w e i s s e n 4 4 I m p u k l i e h t b o g e n s c h w e i s s e n 5 I n d i r e k t o r L i c h t b o g c n 1 2 7 I n f e s t i g t e Z o n e 9 2 I n j c k t o r s c h w e i s K b r c a n e r 1 5 5 K a l t p i e s u c h w e i s s e n 5 5 K a l t s c h w e k s c n 5 5 K a l t s c h u c i s s t c i l e 1 9 6 K a n t a p p a r a i 1 6 6 К а м е n a b s c h r f i g u n g I I I K a n t e n v e i s a u 2 0 3 K a n t e n v o r b e r c i t u n g 1 1 0 K a n l e r 1 6 6 K a i k a d c n s c h v v c H . M i n g 9 7 K e h l n a h t 6 7 K e h l n a h t d i c k e 8 - 1 K o n k a v i t a t d c r K e h l n a h i 8 3 K o n k a v i t a t d e r N a h i w u r z c l 1 9 2 K o m a k t - u m l F u h r u n g s j o h i 1 4 5 К r a t e r 1 9 K u p f c r - S c h w c i & s p u l v e r - U n t c r l a g e 1 7 1 L a g e 8 0
С . 4 0 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 L i l n g s r i v s 1 8 7 L a s e r s c h w e i s s c n 3 1 L a s e r M r a h l s c h w e i s s c n 3 1 l . i c h t b n g e n h a n d s c h w c i s s e n 1 6 L i c h t b o g c n s c h w e i s s a u t o m a t 1 4 2 L i c h t b o g e n s c h w c i s s h r c n n e r 1 4 7 L i c h t b o g c n s c h w c i s s e n 7 L i c h t b o g c n s c h w c i s s e n m i t a h s c h m c l z e n d c r E l c k t r o d c 8 L i c h t b o g e n s c h w e i s s e n u n t e r W a s s e r 1 4 L i c h t b o g e n s c h w e i s s e n m i t v i b r i e r e n d e r E l c k t r o d c 2 5 L i c h t b o g e n s c h w e i s s e n v o n H a n d 1 6 L k h t b o w n p u n k t s c h w c i s s c n 2 4 L o k a l e V e r f e s t i g u n g 9 3 L u n k e r 1 9 1 M a g n c t - I m p u l s S c h w e i s s e n 4 6 M a g n e t i s c h e B l a s w i r k u n g 1 3 0 M a n u e l l e & L i c h t b o g e n s c h w e i s s e n 1 6 M a n u e l l e s S c h w e i s s e n 2 M a s c h i n c l l e s S c h w c i s s c n 3 M e c h a n i s e h e l n h o m o g e n i t i i t 8 9 M e e h a n i s c h e S c h w c i s s a u s r U s i u n g e n 1 6 2 M c c h a n i s i c n c s L i c h t b o g e n s c h w e i s s e n 1 7 M e c h a n i s i c t t c s S c h w c i s s c n 3 M e h r d r a h t s c h w c i s s c n 2 2 M e h r f a c h l i c h t b o g e n s c h w c i s s e n 2 0 M e h r l a g e n n a h t 7 5 M c t a l l s p r i t z e r 1 9 9 M i k r o r i s s 1 9 0 M i n u s p o l u n g 1 2 8 M o n t a g e s c h w e i s s u n g 7 8 N a h i b r e i t c 8 7 N a h t f o r m f a k t o r 8 8 N a l t t h O h c 8 4 N a h t s c h c n k c l 8 6 N a h t s c h w e i s s c n 4 2 N a h t f l b c r h O h u n g 8 2 N a h t v o c b e r e i t u n g 1 1 0 N ' a h t w u r z c l 8 1 N i c h t a h s c h m c l z c n d c E l c k t r o d c 1 7 7 N i e h t U b e r t r a g c n c r L i e h t b o g e n 1 2 7 N i e d c r d r u c k s c h w c i s s b r c n n c r 1 5 5 N o r m a l c P o l u n g 1 2 8 O b e r f l a c h e o x > d a t i o n 2 0 0 O f f n u n g s w i n k c l 1 1 4 O x y d i e r e n d c F l a r n m c 1 5 7 P i l g e r s c h r i t l s c h w c i s s e n 9 5 P l a s m a s c b w c i s s c n 2 8 P l u s p o l u n g 1 2 9 P o r c n g a n g 1 9 3 P o r e n z e i l e 1 9 5
Г О С Т 2601 — 8 4 С . 41 P r e s s s c h w e i s s e n - 1 8 P r e s s s i u m p f s c h w e i s s e n 3 9 P u l v e r 1 8 2 P u l v e r f U r L i c h t b o g e n s c h w e i s s e n 1 8 3 P u l v e r d r a h t 1 7 6 P u l v e i k i s s c n 1 7 0 P u l v e r z u f u h r - u n d - a h s a u g v o n i c h t u n g 1 6 8 P u n k t s c h w e i s s e n 4 0 P u n k t s e h v v e i s s u n g 6 8 Q u e r r i s s 1 8 8 R c c h n e r i s c h e N a h t d i c k e 8 5 R c i b s c h w e i s s e n 4 7 R e i n e s S c h v v e t s s g u t 1 2 0 R e l a t i v e ! S c h w c i s s g u i v e r l u s t 1 3 8 R i s s 1 8 6 R d h r c h c n d r a h t 1 7 6 R o l l e n - D r e h v o i r i c h t u n g 1 6 5 R o l l e n n a h i s c h v v e i s s e n 4 2 R o l l e n n a h i s c h w c i s s e n v o n S t u m p f s t d s s c 4 3 R o l l c n n a h t - W i d e r s i a n d s s c h w c i s s c n 4 2 S a u g s c h v v c i s s b r e n n c r 1 5 5 S c h c n k c l l a n g e 8 6 S c h l a c k c e i n s c h l u & s 1 9 8 S c h m e l z p u l v e r 1 8 - 4 S c h m e l z s c h w c i s s e n 5 S c h r 3 g a u f w 8 r t s s c h v v c i s s c n 1 0 4 S c h u t / g a s l i c h t b o g c n s e h v v c i s s c n 1 1 S c h u l / g a s s c h v v e i s s c n 1 1 S c h u i / g a s z u t ' u h r v o n R U c k s e i t e d e r N a h t 1 0 9 S e h w e h r k r a f t s c h w e i s s c n 2 7 S c h w e i s s a g r e g a t 1 5 2 S c h w c i s s a n l a g e 1 4 1 S c h w e i s s b a d 1 1 7 S c h w c i s s b a r k e i i 1 3 5 S c h w e i s s b r e n n c r 1 5 4 S c h w e i s s b r e n n c r o h n e I n j c k t o r 1 5 6 S c h w e i s s d r a h t 1 7 2 S c h w e i s s e i n h c i t 6 4 S c h w c i s s e n 1 S c h w c i s s e n i n k o n i r o l i c i t e r A t m o s p h e r e 5 6 S c h v v c i s s c n i n Z w a n g s p o s i i i o n 1 0 8 S c h w c i s s e n m i l a b s c h m c l / c n d e r F J e k r o d c 8 S c h v v c i s s c n m i l D o p p e l e l e k t r o d e 2 1 S c h v v c i s s c n m i l D i u c k 3 4 S c h v v c i s s c n m i l l i c g c n d c r E l c k t r o d c 2 6 S c h v v c i s s c n m i l M c h r f a c h c l e k t r o d e 2 2 S c h v v c i s s c n m i l n i c h t a b s e h m c l z e n d c r E l e k t r o d e 9 S c h v v c i s s c n m i l P u l v c r / u g a h e 2 3 S c h v v c i s s c n m i l s c h l c p p e n d c r B r c n n c r s t c l l u n g 1 0 6 S c h v v c i s s c n m i t s t c c h c n d c r B r e n n e r s t c l l u n g 1 0 5
С . 42 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 S c h w e i s s e n m i l Z w i l l i n g s c l e k t r o d e 2 1 S e h w e i s s e n o h n c U n t c r l a g c 1 0 7 S c h w e i s s g a n g 9 8 S c h w e i s s g e n e n U o r 1 5 1 S c h w e i s s g l e i c h r i c h t e r 1 5 0 S c h w e i s s g r a i 1 3 2 S e h w e i s s g u t 1 2 1 S c h w c i s s k o n s u u k t i o n 6 3 S c h w c i s s k o p f 1 4 4 S c h w e i s s l i n s e 7 0 S e h w e i s s n a h t 6 5 S c h w e i s s p l a i / ( m i l A u s i t l s t u n g e n ) 1 4 0 S c h w c i s s p u l v e r 1 8 2 S c h w c i s s p u n k t 6 9 S c h w e i s s r a u p e 7 9 S e h w e i s s r i c h n m g 9 4 S c h w c i s s t e i l 6 4 S c h w c i s s t r a k t o r 1 4 6 S c h w e i s s i r o m q u c i l e n 1 5 1 S c h w c i s s u m f o i m e r 1 5 3 S c h w c i s s v e f b i n d u n g 5 7 S c h w c i s s z u s a t z d / a h i 1 7 4 S c l b s t s c h u t z d r a h i 1 7 5 S i n i e r p u l v e r f U r U P - S e h w c i s s e n 1 8 5 S p a l l 1 1 4 a S p a k b r e i t c 1 1 4 a S p a i i n v o r r i e h i u n g 1 6 7 S p e L s o q u e l l e 5 1 S p r e n g s c h w e i s w n 4 5 S p r i t z e r 1 9 9 S l a u c h e n 1 3 1 S t a u c h u n g 1 3 1 S t e g a b s i a n d 1 1 4 a S t e g f l a n k e 1 1 2 S t i m s t o s * . 6 2 S t o s s n a h C 6 6 S t r e c k c n e n e r g i e 1 3 9 S i u m p f n a h t 6 6 S t u m p f s c h v v e i s s v c i b i n d u n g 5 8 S t u m p f s t o s s 5 8 S y m m e t r i s e ! » u n t e r b r o c h e n c N a h i 7 3 T h e r m i t s e h w c i s s e n 3 3 T - S t o » 6 1 T - V c i b i n d i i o g 6 1 O b e r l a p p s t o s s 6 0 O b c f l a p p v e r b i n d u n g 6 0 U l l r a s c h a l l s e h w e i s s e n 5 4 U m g e k e h r t e P o i u n g 1 2 9 U m h U l l t e E l e k t r o d e 1 7 9 U m h U l l u n g s m a s s e b c i w e r t 1 8 1
Г О С Т 2601 — 8 4 С . 43 U n t e r b r o c h e n e N ' a h i 7 2 U m c r b r o e h e n c v e r s e t z t c N a h t 7 4 U r u e r p u l v e r i i c h t b o g e n s c h w e i s s e n 1 0 U n t c r p u l v e r s c h w e b s c n 1 0 U n t c i s c h i c n c n s c h w c i & s c n 2 6 U n t e r w a s s m e h w e i s s e n 1 4 U P - S c h w c i s s e n 1 0 V e r h r a n n t c S c h w c i s s n a h t 1 9 7 V e r z w c i g t e r R i s s 1 8 9 V o l l a u t o m a t U c b c s S c h w e l s s e n 4 W a l / A c h w c i . w c n 5 1 W 3 i m c c i n f l u . s s 2 o n e 1 2 4 W a s s e r - E l e k t r o l y s c G e n e r a t o r 1 6 0 W e i c b e Z w i s c h e n l a g e 9 0 W i d m t a n d g s c b w e i s s c n 3 6 W i d e r s t a n d M i u n i p f s c h w e i s s e n 3 7 W u l s t 2 0 2 W u r z e l 8 1 Z u s a m m e n x c h n t e l z z o n e 1 2 3 Z u s a t z n i e t a l l 1 1 9 Z u s a t / w e i k s t o f f 1 1 9 Z u s a i z t d r a h t 1 7 4 Z w e i e l c k t r o d c n s c h v v m x c n 2 1 Z w e i l k . h t b o g e n s c h w c i x x e n 1 9 (И то еи еп м ая р е а к ц и я . !!>м . № I ) .
С . 44 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 А Л Ф А В И Т Н Ы Й У К А ЗА Т Е Л Ь Т Е Р М И Н О В ИА А Н Г Л И Й С К О М Я З Ы К Е A cety len e g e n e ra to r 159 A ir gap 114a A rc vpot w elding 24 A rc w elding 7 A rc w eld in g flux 183 A rc w elding to rc h 147 A rg o n -a rc w elding 12 A u to m a tic a rc w elding IK A u to m a tic a rc w elding m a c h in e 142 A u to m a tic w elding 4 B ack in g b a r 169 B ac k -step seq u en ce 95 B ack -step w elding 95 Base m etal U S Bead 79 Bevel angle 113 B lock seq u en ce 96 B low hole 194 B low pipe w ith o u t in jecto r 156 B ran c h ed crack 189 B u ild in g -u p w elding 6 B utt jo in t 58 B u tt-se am w elding 43 B u tt weld 66 Burn-ofT loss 133 B u rn -o u t 133 B u rn -o u t loss 133 B u rn -th ro u g h 197 C a rb u riz in g flam e I5K C asca d e w elding 97 C e ra m ic a g g lo m erated llux ISS C h a in in te rm itte n t fillet w eld 73 C h a in in te rm itte n t w eld 73 C h a n g in g gas 161 C o a te d e lectro d e 179 C o a tin g m ass facto r ISI C O j-w e ld in g 13 C o ld p ressu re w elding 55 C o ld w elding 55 C o m b in ed c o p p e r-flu x backing 171 C o m p le te fusion 122 C o n stric te d arc 125 C o n s u m a b le electro d e 178 C o n su m ab le e lectro d e a rc w elding 8 C o n tin u o u s w eld 71 C o m e r jo in t 59 C o v ere d e lectro d e 179 C rac k 186 C rater 118
Г О С Т 2 6 0 1 - М С . 45 D e p o s ite d m etal 120 D e p th o f p e n e tra tio n 116 D esign th ro a t th ick n ess 85 D iffusion w elding 53 D ire c tio n o f w elding 94 D o w n h ill w eld in g 101 D o w n w ard w eld in g (in th e in c lin e d p o sitio n ) 103 D riving ro ller device I6S E H V w elding 26 Edge bevelling 111 Edge d isp la cem en t 203 Edge jo in t 62 Edge p rep ara tio n 110 E le c tro d e co atin g ISO E lek tro d c h o ld e r 149 E le c tro d e wire 173 E le c tro n b eam w elding 30 E Icctroslag w elding 29 E x p lo sio n w elding 45 F iller m etal 119 F ille r w ire 174 F illet weld 59, 67 F illet w eld co n cav ity S3 F illet w eld leg 86 F illet w eld th ro a t th ick n ess S4 F ire c ra c k e r w elding 26 F ix ed m o lten p o o l su p p o rt 169 F ixture 167 F lan g e jo in t 62 F lash 132 F lash b u tt w elding 38 F lu x a p p a ra tu s 16R F lu x b ack in g 170 F lu x c o re d e lectro d e tw ite ) 176 F lu x c u sh io n 170 Forxe w elding 50 F ric tio n w elding 47 F u se d flux IS4 F u sio n co efficien t 136 F u sio n w elding 5 F u sio n /o n e 123 G a p 114a G a s pore 194 G a s -sh ie ld e d a rc w elding II G a s to rch 154 G a s w elding 32 G ra v ity w elding 27 G ro o v e angle 114 H a m m e r w elding 50 H an d arc w elding 16 H a n d w elding 2 H ard in terlay er 91
С . 4 6 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 H e a t affected /.one 124 H e a t in p u t 139 H igh freq u en cy w elding 44 In itia l e x ten sio n 134 In je c to r blow pipe ISS In je c to r to rch I5S In te rm itte n t w eld 72 In te rru p te d w eld 72 Jig 167 L ack o f fusion 1% Lap jo in t 60 L a se r b ea m w elding 31 L a se r w elding 31 L ay er SO L in ear porosity 195 L o c al s tren g th en in g 93 L o n g itu d in a l crack 197 L o w -p ressu re to rc h (b lo w p ip e ) I5S M ag n etic a rc blow 130 M ag n etic pulse w elding 46 M A G -w eld in g 8 M a n ip u la to r 63 M a n u a l a rc w elding 16 M a n u a l w elding 2 M ac h in e ry for w elding 162 M e c h a n ic a l h e tero g en eity S9 M e c h a n iz e d arc w elding 17 M e c h a n iz e d w elding 3 M e ta l d ep o sit facto r 137 M ic ro -c ra c k 190 M IG -w-elding 8 M u lti-a rc w elding 20 M u lti-e le c tro d e w elding 22 M u lti-p a s s w eld 75 M u lti-ru n w eld 7S N o n -c o n s u m a b le e le c tro d e 177 N o n -c o n s u m a b le e le c tro d e arc w eld in g 9 N o n -tra n s fe rre d are 127 N o zzle 145 O ne d ire c tio n w elding 99 O rb ita l w elding 108 O verlap 202 O v erlap jo in t 60 O verlaying 6 O xidizing flam e 157 P a re n t m etal IIS Pass 98 P la sm a -a rc w elding 28 P o in t w elding 41 P o sitio n p ip e -w eld in g 108 P ressu re gas w elding 52 P ressu re w elding 48
Г О С Т 2 6 0 1 - М С . 47 P ressu re w eld in g to rc h 156 P ressu re w eld in g w ith fu rn ace h e a tin g 49 P ro je c tio n w elding 41 P u lsed arc w eld in g IS R elativ e ки к оГ filler m e ta l d u rin g d ep o sitio n 138 R esista n ce w eld in g 36 R esista n ce b u tt w eld in g 3 7 , 39 R esista n ce-seam w eld in g 42 R esista n ce-sp o t w eld in g 40 R ev ersed p o la rity 129 R o ll w eld in g 51 R o o t c o n c av ity 192 R o o t Гасе 1 12 R o o t o p e n in g 114a R un 98 Sealing b ead 75 S eam w eld in g 42 S elf-sh ie ld in g w in: 175 S e m i-a u to m a tic arc w eld in g m a c h in e 143 S e m i-su b m erg ed a rc w elding 23 S h rin k ag e cav ity 191 Site w eld 78 Skip w eld in g 100 S lag in clu sio n 198 Soft in te rla y e r 90 S p a tte rs 199 S p o rt w eld 68 S p o rt w eld n u g g et 70 S taggered in te rm itte n t w eld 74 S te p -b a c k w eld in g 95 S tra ig h t p o la rity 128 S u b m erg ed arc w eld in g 10 Surface o x id a tio n 200 S urfacing 6 T a c k w eld 77 T -jo in t 61 T ee jo in t 61 T h e rm it w elding 33 T IG -w e ld in g 9 T ra n sferre d a rc 126 T ran sv erse c rac k IS8 T w in arc w eld in g 19 T w o -e le c tro d e w elding 21 U ltra so n ic w eld in g 54 U n d e rc u t 201 U n d e rw a te r a rc w eld in g 14 U n in te rru p te d w eld 71 U p h ill w eld in g 102 U p se t m e tal 132 U p se ttin g 131 U p se t w eld in g 39 U p w a rd w eld in g (in th e in c lin e d p o sitio n ) 104
С . 48 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 V ersatile w eld in g ro ta to r 164 V ib ratin g ele c ro d e a rc w elding 25 W a te r electro ly tic g e n e ra to r 160 W e ak en ed ro n e 92 W eld 65 W eld ab u litv 135 W eld head 79 W eld co nvexity 82 W e ld ed assem bly 64 W eld ed stru ctu re 63 W eld ed jo in t 57 W eld g eo m etry facto r 87 W elding 1 W e ld in g bath 117 W e ld in g c o n v e rte r 153 W e ld in g flux IS2 W e ld in g g e n e ra to r 151 W e ld in g head 144 W eld in g m a ch in e N 1 W e ld in g -o n w ith pressu re 35 W e ld in g pool 117 W e ld in g p u ddle 117 W e ld in g rectifier ISO W e ld in g set 152 W e ld in g s ta tio n 140 W e ld in g tille r 166 W e ld in g to rc h n o zzle I4S W e ld in g tra c to r 146 W e ld in g u n d e r co n tro lle d atm o sp h ere 56 W e ld in g wire 172 W e ld in g w ith e le c tro d e in c lin e d u n d e r ac u te angle 105 W e ld in g w ith e le c tro d e in c lin e d u n d e r o btuse angle 106 W e ld in g w ith o u t b ack in g 107 W e ld in g w ith pressu re 34 W eld m e tal 121 W eld nugget 70 W eld p o in t 69 W eld re in fo rc e m e n t 82 W eld root SI W eld ro o t gas shielding 109 W eld sh ap e facto r 87 W eld sp o t 69 W eld w id th 88 W o rm -h o le 193 (И зм ен е н н ая р езан и и * . 11 хм. № I ) .
Г О С Т 2601 — 8 4 С . 49 А Л Ф А В И Т Н Ы Й У К А З А Т Е Л Ь Т Е Р М И Н О В НА Ф Р А Н Ц У З С К О М Я З Ы К Е A n g l e d ' o u v e r t u r e 1 1 4 A n g l e < l u e h a n f r e i n ( d o c h a n f r e i n a g c ) 1 1 3 A r c c o n t r a c t ^ 1 2 5 A r c e t r a n g k f 1 2 5 A r c n o n i r a n s f d r i 1 2 7 А к О ш С М 1 2 6 A s s e m b l a g e i r e c o u v r e m c n i 6 0 A s s e m b l a g e e n b o u t 5 8 A s s e m b l a g e c n T 6 1 A s s e m b l a g e s o u d < 5 e 5 7 . 6 4 B a i n d e f u s i o n 1 1 7 B a i n d e s o u d a g e 1 1 7 B a v u r c 1 3 2 B u s e 1 4 5 B i r s e d e c h a l u m c a u ( d e t o r e h e ) 1 4 8 C a n i v e a u 2 0 1 C h a i n c d c s p o r e s 1 9 5 C h a l u m c a u & b a s s e p r e s s i o n 1 5 5 C h a l u m c a u i t g a s 1 5 4 C h a l u m c a u i l h a u t e p r e s s i o n 1 5 6 C h a l u m c a u i l i n j e c t e u r 1 5 5 C h a l u m c a u ( t o r c h c ) d e s o u d a g e i l P a r e 1 4 7 C h a l u m c a u s a n s i n j c c t c u i 1 5 6 C h a n f r e i n 1 1 1 C h a n f r e i n a g c 1 1 0 C o e f f i c i e n t d e d e p t f t ( d e p o s i t i o n ) 1 3 7 C o e f f i c i e n t d e f u s i o n 1 3 6 C o e f f i c i e n t d e p e r t c c n m e t a l 1 3 8 C o n c a v i t e d e l a r a c i n e ( d e l a s o u d u r e ) 1 9 2 C o n c a v i t e d e l a s o u d u r e 8 3 C o n s t r u c t i o n s o u d e c 6 3 C o n s e t t i s s c u r d e s o u d a g e 1 5 3 C o r d o n 7 9 C o r d o n & P e n v e r s 7 6 C o r d o n s u p p o r t 7 6 C d t e d e l a s o u d u r e d ' a n g l e 8 6 C o u c h e 8 0 C o u c ' h c i n t c r m e d i a i r c d o u c e 9 0 C o u c h e i n t e r m e d i a i r c d u r e 9 1 C r a t e r e 1 1 8 C u l b u t c u r d e s o u d a g e 1 6 6 D e b o r d e m e n t 2 0 2 D e n i v c l l a t i o n d c s b o r d s 2 0 3 D e p o s i t i o n 6 D i r e c t i o n d e f a s o u d u r e 9 4 D i s p o s i t i f d ’ a m e n e c d e f l u x 1 6 8 D i s p o s i t i f d e f i x a t i o n 1 6 7
С . 5 0 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 E c l a b o u s s u r e s 1 9 9 E c a r t m e n t d e s b o r d s 1 U a E l e c t r o d e c o n s u m a b l e 1 7 8 E l e c t r o d e e u r o b d e 1 7 9 E l e c t r o d e n o n c o n s u m a b l e 1 7 7 E n e r g i e a h s o r W e p a r u n i t d d e l o n g u e u r 1 3 9 E n i w b a g e d e I ' d l c c t r o d e 1 9 0 E n s e m b l e s o u d d 6 4 E p a i s s e u r a c l i n 8 4 E p a i s s c u r d ‘ i m e s o u d u r e e n a n g l e 8 4 E p a i s s e u r n o m i n a t e d e l a s o u d u r e 8 5 E q u i p e m e n t m t J c h a n i q u e d e s o u d a g e 1 6 2 F a c t e u r d e m a s s e d u r c v & c m c w 1 8 1 F a c t e u r g i f o m d i r i q u e d e l a s o u d u r e 8 7 F i l < b a g u e t t e ) & s o u d e r 1 7 2 F i l d ' a p p o r t I d e s o u d u r e ) 1 7 4 F i l - t i l e c u o d e 1 7 3 F i l - d l e c t r o d e a u t o p r o t d g e 1 7 5 F i l f o u n d 1 7 6 F i l p o u r s o u d a g e 1 7 2 F i s s u r e 1 8 6 F i s s u r e l o n g i i u d i n a l e 1 8 7 F i s s u r e r a m i f i t e 1 8 9 F i s s u r e t r a n s v e r s a l c 1 8 8 F l a m m e c a r b u r a n i c 1 5 8 F l a m m e o x y d a n t e 1 5 7 F l u x a g g l o n v f r d 1 8 5 F l u x e d r a m i q u e 1 8 5 F l u x d e s o u d a g e 1 8 2 F l u x f o n d u e n p o u d r e 1 8 4 F l u x p o u r l e s o u d a g e & F a r e 1 8 3 F u s i o n c o m p l e t e 1 2 2 G a z d e r e m p l a c e m e n t 1 6 1 G d n d r a t c u r d ' a c e t y l e n e 1 5 9 G d n c r a t e u i d ' d l e c t r o l y s e a q u e u s e 1 6 0 G d n d r a t c u r d e s o u d a g e 1 5 1 G r o u p e d l c c t n s g d n e d e s o u d a g e 1 5 2 H d t d r o g d n d i t d m d c a n i q u e 8 9 I n c l u s i o n d u l a i t i e r 1 9 8 J o i n t a b o r d s r e k v d e s 6 2 J o i n t i r e c o u v r e m e n t 6 0 J o i n t d ' a n g l e 5 9 J o i n t d e s p l a q u e s j u x t a p o s d e s 6 2 J o i n t e n b o u t 5 8 J o i n t e n T 6 1 J o i n t s o u d d 5 7 I . a r g c u r d e l a s o u d u r e 8 8 L a t t e 1 6 9 L a t t e e n c u i v r e e t e n f l u x 1 7 1 L e n t i l i e d e s o u d u r e 7 0
Г О С Т 2601 — 8 4 С . 51 L o n g u e u r b o n . - т о к 134 M a c h i n e u s o u d e r 141 M a c h i n e a u t o m a t i q u c d c s o u d a g e a 1 ’ u r c 142 M a c h i n e v c m i - a u t o m a t i q u e d c s o u d a g e а P a r r 143 M a n i p u L a l c u r a r o u l e a u x 16S M a n i p u U t e u r d c s o u d a g e 163 M a n i p u l a t c u r i n i v c r s e l d c s o u d a g e 164 M a n q u e d c p u n n t r a l i o n 196 M n p l a l 1 1 2 M i t t a l d ' a p p o r t 119 M n t a l d e b a r e I I S M n t a l d e l a s o u d u r e 1 2 1 M O t a l d l t p o s i ) 120 M o r a l rc(6 u № 132 M i c r o f b s u r c 190 M o n t u r e 167 M o r x u r c 201 N o y a u d e s o u d u r c 70 O x y d a t i o n x u p e r f i c i e l l e 200 Р а й е 9K P e r t e d e s o u d u r c 133 P o i n t d e s o u d u r e 69 P o i n t x o u d l i 69 P o l a r i l i t i n v e n c ( n O g a t i v e ) 129 P o l a r i t i i n o r m a l c ( d i r e c t e ) 128 P o r o i i t O d e l a s o u d u r c 194 P o r t e - O l c c l r o d e 149 P o x i l i o n n c u r 163 P o s t e d e s o u d a g e 140 P r s t p a r u t i o n d e s b in d s 110 P r o c h d O a r g o n a r c 12 P r o f o n d e u r d e p o n o l r a t i o n 116 P r o t e c t i o n p a r e a z d e l a r a c i n e d e - s o u d u r c 1 0 9 R a c i n e d e l a s o u d u r c 8 1 R a f f e n n i s s e m c n i l o c a l e 9 3 R e c h a r g e n t e n t 6 R e c h a r g e n t e n t a v e c p r e s s i o n 3 5 R e d r e s s e u r d c s o u d a g e 1 5 0 R e f o u l e m e n t 1 3 1 R e a s s u r e 1 9 1 R e v & e m e n ! d ’ f f l e c t r o d e 1 8 0 S e n s d e l a s o u d u r e 9 4 S o u d a b i l i t e 1 3 5 S o u d a g e 1 S o u d a g e i t a r c s m u l t i p l e s 2 0 S o u d a g e it a n n u m p u l s e 1 5 S o u d a g e i t d e u x a r c s 1 9 S o u d a g e it d e u x e l e c t r o d e s 2 1 S o u d a g e it d o u b l e a r c 1 9 S o u d a g e it f r o i d 5 5
С . 52 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 S o u d ag e a h au te frtiq u cn ce 44 S o u d a g e i t l a f l a m m e 3 2 S o u d a g e It l a f o r g e 3 0 S o u d a g c i t l a m o l e t t e 4 2 S o u d a g e i l a m o l e t i e p a r E c r a s e m e n t 4 3 S o u d a g e i t Г а г е 7 S o u d a g e i t Г а г е a v e c E l e c t r o d e c o n s u m a b l e 8 S o u d a g e i t Г а г е a v e c E l e c t r o d e n o n c o n s u m a b l e 9 S o u d a g e й Г а г е a v e c E l e c t r o d e v i b r a t o i r e 2 5 S o u d a g e i t Г а г е m a n u c l 1 6 S o u d a g e i t Г а г е s o u s a r g o n 1 2 S o u d a g e i t Г а г е schis f i u x s o l i d e 1 0 S o u d a g e i t Г а г е s o u s l ' e a u 1 4 S o u d a g e i t Г a r c s o u s p r o t e c t i o n g a z c u s c 1 1 S o u d a g e i t I ' a r g o n a r c 1 2 S o u d a g e a l u m i n o t h e n n i q u e 3 3 S o u d a g e i t p a s d e p d l e r i n 9 5 S o u d a g e a s c e n d a n t 1 0 2 S o u d a g e a u g a l e t 4 2 S o u d a g e a u g a t e l p a r E c r a s e m c n t 4 3 S o u d a g e a u l a s e r 3 1 S o u d a g e a u p l a s m a 2 8 S o u d a g e a u p l a s m a d ' a r c Г а г е p l a s m a ) 2 8 S o u d a g e a u t o g E n c 3 2 S o u d a g e a u t o g E n c p a r p r e s s i o n 5 2 S o u d a g e a u t o m a t i q u e 4 S o u d a g e a u t o m a t i q u e & Г а г е 1 8 S o u d a g e a u x g a l c t s 5 1 S o u d a g e a v e c a d d i t i o n d e f l u x 2 3 S o u d a g e a v e c E l e c t r o d e c o u c b E c 2 6 S o u d a g e a v e c E l e c t r o d e i n c l u d e e n a r r i E r e 1 0 6 S o u d a g e a v e c E l e c t r o d e i n c l i n E c e n a v a n t 1 0 5 S o u d a g e a v e c E l e c t r o d e s m u l t i p l e s 2 2 S o u d a g e a v e c p r e s s i o n 3 4 S o u d a g c C O . 1 3 S o u d a g e d a n s u n s e n s 9 9 S o u d a g e d e s c e n d a n t 1 0 1 S o u d a g e d e s c e n d a n t ( e n p o s i t i o n i n c l i n e d 1 0 3 S o u d a g e d c s j o i n t s f i x e s 1 0 8 S o u d a g e E l e c l r o s l a g 2 9 S o u d a g e e n a t m o s p h e r e c o n t r A l E e 5 6 S o u d a g e e n b o u t p a r r e s i s t a n c e 3 7 . 3 9 S o u d a g e e n c a s c a d e 9 7 S o u d a g e f r a c t i o n n E 1 ( X ) S o u d a g e M A G 8 S o u d a g e m a n u e l 2 S o u d a g e m E c a n i s E 3 S o u d a g e m E c a n i s E & Г а г е 1 7 S o u d a g e M I G 8 S o u d a g e m o n t a n t 1 0 2
Г О С Т 2601 — 8 4 С . 5.1 S o u d ag e m o n la n t te n p o sitio n m e lin ite) 104 S o u d ag e o rb ital 108 S o u d ag e p a r blo cs succcssifs 96 S o u d ag e p a r b o m b a rd c m c n l iilec iro n tq u c JO S o u d ag e p a r bossages 41 S o u d ag e p a r dilTusion 53 S o u d ag e p a r iitincclage 38 S o u d ag e p a r faisccau d 'h le c tr o n s 30 S o u d ag e p a r faisccau laser 31 S o u d ag e p a r forge age 50 S o u d ag e p a r frictio n 47 S o u d ag e p a r fusion 5 S o u d ag e p ar g ra d in inverse 96 S o u d ag e p ar gravilrt 27 S o u d ag e p a r explosion 45 S o u d ag e p a r im p u lsio n s IS S o u d ag e p a r p o in ts 40 S o u d ag e p ar p o in ts а Гаге 24 S o u d ag e p a r p ressio n 48 S o u d ag e p a r p ressio n au four 49 S o u d ag e p a r p u lsatio n s m ag n iitiq u es 46 S o u d ag e p ar re s is ta n c e 36 S o u d ag e p a r resistan ce a la m o letle 42 S o u d ag e p a r u ltra SO n s 54 S o u d ag e san s su p p o rt 107 S o u d ag e so u se la itie r tile c lro c o n d u c te u r 29 S o u d ag e T IG 9 S o u d u re 5 7 , 65 S o u d u rc a c o u c h e s m u ltip les 75 S o u d u re a p lu sieu rs c o u c h e s 75 S o u d u re b o u t a b o u t 66 S o u d u re b r u lh e 197 S o u d u re c o n tin u e 71 S o u d u re d 'a n g le 6 7 S o u d u re d c m o n ta g e 7 8 S o u d u rc d e p o in ta g e 77 S o u d u re d is c o n tin u e 7 2 S o u d u re d is c o n tin ic alteniiSe 74 S o u d u re d is c o n tin u e sy m m iftriq u c 73 S o u d u re e n b o u t 6 6 S o u d u re e n c o m ic h c 5 9 S o u d u re e n p lu s ie u rs p asses 75 S o u d u rc in te rm iitc n tc 72 S o u d u re p a r p o in ts 6 8 S o u I'll a g e m a g n tftiq u e 130 S o u fflu re v e rm ic u la ire 193 S u p p o rt 169 S u p p o rt d e flu x 170 S u rtfp a isse u r d e la so u d u re 8 2 T a lo n 112
С . 5 4 Г О С Т 2 6 0 1 - 8 4 Тк1е d e so u d ag e 144 T ra c tc u r d e Ktudage а Гап: 146 Z o n e affaiblic 92 Z o n e d c liaison 123 Z o n e i n f l u e n c e Ih e rm iq u e m e n l 124 Z o n e ih e rm iq u e m e n l alTectiic 124 ( И т е н е н н а я ред акц и я . II >м. № Г).
Г О С Т 2601 — 8 4 С . 55 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Академией наук УССР РАЗРАБОТЧИКИ А.А. Казимиров, канд. техн. наук (руководитель темы); И.И. Фрумнн. д-р техн. наук; В.И. Балакин, канд. техн. наук 2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госу­ дарственного комитета СССР но стандартам от 29.02.84 № 718 3. Срок проверки — 1995 г.; периодичность проверки — 10 лет 4. ВЗАМЕН ГОСТ 26 0 1-74 . ГОСТ 19 232-73 5. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕН­ ТЫ О болычснис Н т а . Номер пункт» мя который л»ыя ссылка Г О С Т 2 9 2 7 3 - 9 2 135 6. ПЕРЕИЗДАНИЕ (октябрь 1996 г.) с Изменениями № 1, 2, ут­ вержденными в октябре 1986 г., марте 1992 г., (ИУС 1 —87, 6—92)
Р ед ак то р В. И. Копысов Т е х н и ч е с к и й р ел и к то р В .II. П русакова К о р р е к т о р М .С . Кабашоаа К о м п ь ю т е р н а я в е р с т к а IS.II. М а р т ель а /н н о аГОСТ 2601-84 И тд. л и ц . .4) 021007 о т I0 .0 S .9 5 . С л а н о в н а б о р 20.11.96. П о д п и с а н о и п еч ать 16.01.97. У ел. неч. л . 3.26. У ч .-и зп . л. 4 .1 0 . Т и р аж 441 лк». С / Д 1793 З а к . НИ. П И К И зд ат ел ь ств о с т ан д а р то в 107076. М о с к в а . К о л о д езн ы й п е р .. 14. Н а б р а н о н И зд ат ел ь ств е на П Э В М К ал у ж ск ая т и п о гр а ф и и с т а н д а р т о в . 24S0O6. г. К ал у га , уд. М о с к о в с к а я . 256.

Похожие документы