Все госты и снипы онлайн

Более 10000 документов в открытом доступе, абсолютно бесплатно

ГОСТ 26322-84 - Оборудование стоматологическое. Термины и определения

Этот документ был распознан автоматически. В блоке справа Вы можете найти скан-копию. Мы работаем над ручным распознаванием документов, однако это титанический труд и на него уходит очень много времени. Если Вы хотите помочь нам и ускорить обработку документов, Вы всегда можете сделать это, пожертвовав нам небольшую сумму денег.

Файлы для печати:

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р ОБОРУДОВАНИЕ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГОСТ 2 6 32 2-8 4 (СТ СЭВ 4347-83) Издание официальное/ i t & ЙБ й» ^ •uo* 01 «и »П ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР П О С ТА Н Д АРТАМ М о с к в авязание салфеток
УД К 001.4:61S.471:616.314— 7:006.354 Группе POO Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р ГОСТ О Б О РУД О ВА НИ Е СТОМАТОЛОГИЧЕСКО Е Термины и опр е де ле н ия 2 6 3 2 2 - 8 4 Dental equipment. Terms and definitions |СТ СЭВ 4347— 83J ОКСТУ 9401 П остановлением Государственного комитета СССР п о стандартам о т 31 о ктяб р я 1984 г. Н * 3826 с р о и вве де н ия установлен с 01.07.8$ Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех­ нике и производстве термины и определения понятий в области стоматологического оборудования. Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­ нения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе. Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 4347—83. Д ля каждого понятия установлен один стандартизованный тер­ мин. Применение терминов - синонимов стандартизованного тер­ мина запрещается. Недопустимые к применению термины-синони­ мы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Пдп.». Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ ведены в качестве справочных их краткие формы, которые разре­ шается применять в случаях, исключающих возможность их раз­ личного толкования. В случаях, когда необходимые и достаточные признаки поня­ тий содержатся в буквальном значении термина, определение не «приведено» и, соответственно, в графе «Определение* поставлен прочерк. В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эк­ виваленты терминов на немецком (D), английском (F) и француз­ ском (F) языках. В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском, немецком, английском и французском языках. И зд а н и е оф ициальное Перепечатка воспрещена © Издательство стандартов, 1985
С тр. 2 ГОСТ 26322— 64 С т а н д а р т и з о в а н н ы е тер м и н ы н а б р а н ы п о л у ж и р н ы м ш р и ф т о м , их к р а т к а я ф о р м а — с в е т л ы м , а н е д о п у с т и м ы е си н о н и м ы — к у р ­ си вом . Тернии Определение ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ 1. Стоматологическое оборудо­ Машины, аппараты, устройства и мебель, вание предназначенные для использования а сто­ D. Stoma tologisch Aiisriistungen матологической практике E. Dental equipment F. Materiel dent a ire 2. Стоматологический аппарат Аппарат дли лечебного и (иди) профи­ D. Stomatologisches Ge.-ii лактического воздействия на ткани полос­ E. Dental apparatus ти рта пациента F. Appareil deniaire 3. Зуботехническое оборудова­ Машины, аппараты, устройства и мебель, ние предназначенные для использования в зу­ D. Zahntcshnische Ausmstungen бопротезной практике E. Dental laboratory equipment F. Materiel pour laboratoire Зубоврачебный инструмент ций н стоматологической практике D. Stomatologisches Werkzeug E. Denial instrument F. Instrumentes dcntalres 6 Стоматологический кабинет Кабинет, оборудованный для лечебной, Ндп. Зубоврачебный кабинет консультативном и профилактической сто­ D. Storr.a'.ologischer Behand- матологической ПОМОЩИ lungsraum E. Dental surgery F. Cabinet dentaire 7. Зуботсхничсская лаборатория Лаборатория, оборудованная для вы­ Ндп. Зубоврачебная лаборато­ полнения технической части работы по из­рия готовлению зубных и челюсгно-лвцсвых D. Zahnlcchnisclics Labor протезов E. Dental laboratory F. Laboratoire dentaire 8 . Рабочее место стоматолога Часть пространства стоматологического D. Arbeitspiatz des Stomatolo­ кабинета, приспособленная для работы g y стоматолога и ассистента, оснащенная не­ E. Dentist’s working place обходимым оборудованием, инструментами F. Une poste de travail du sto- и материалами matologiste
ГОСТ 26322—84 Стр. 3 TcDV.ll* Определение СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 9 Стоматологическая установка Установка, состоящая из одной иди Нал Электрическая бормашина нескольких стоматологических бормашин ис осветителем устройств, конструктивно объединенных, D. Dentalcinheit ДЛЯ пыпагиения стоматологических опера­ E. Dental unit ций н процедур F. Installation stomatologique 10. Стационарная стоматологи­ ческая устаиояка D. Ortafeste Dentalelnheit E. Stationary dental unit F. Installation stomatologique statlonnairc 11. Переносная стоматологичес­ Стоматологическая установка, перемеща­ кая установка емая усилием человека без применения Ндп Портативная стоматологи­ транспортных средствческая установка D. Transportable Dentalemheit F. Portable dental unit F. Installation stomatologique portative 12. Стоматологическая борма­ Машина, обеспечивающая движение сто­ шина матологического инструмента для обработ­ Ндп. Зубоврачебная бормашина ки тканей зуба D. Stomatologisehe Bohrmaschi- ne E. Dental engine F. Tour a fraiser dentaire 13. Электрическая стоматологи­ Стоматологическая бормашкнз, в кото­ ческая бормашина рой движение стоматологического инстру­ Стоматологическая эдектробор- мента обеспечивается электроприводом машина D. Stomatologischc elektrlsche Bohrmasdiinc E. Electric denial engine F. Tour k fraiscr elcctrique 14 Пиевмагическая стоматоло­ Стоматологическая бормашина, в которой гическая бормашина движение стоматологического инструмента Стоматологическая нневмобор- обеспечивается пневмоприводом мзшниа D. Stoma tologischc pneumatische Bohrmaschlne E. Pneumatic dental engine F. Tour k fraiser pneumatique Id. Пнев моту рбиниая стоматоло­ Стоматологическая бормашина, я кото­ гическая бормашина рой движение стоматологического инстру­ Стоматологическая турбобормамента обеспечивается пвевмотурбннвым кашина конечикком для бормашины D Stomatologischc Turbine Е Dental turbine F. Turbine dentaire 2-11.14
С тр. 4 ГОСТ 26322— 84 Т ср м х а О яредм евис 16. Стационарная стоматологи­ ческая бормашина D. Stomatoiogische orbfeste Bohrmaschinc E. Stationary dental engine F. Tour a traiser dentaire sta- tionnairc 17. П о н о сн а я стоматологичес­ Стоматологическая бормашина, переме­ кая бормашина щаемая усилием человека без применения Ндп Портативная стоматологи­ транспортных средствческая бормашина D. Stomatoioeische transportable Bohrmaschine E. Portable dental engine F Tour a traiser dentaire porta­ tive 18. Передвижная стоматологи­ Сто*1атологическая бормашина, пере­ ческая бормашина мещаемая немсханизированными транс- D. Stomatologische tahrbare портными средствами в пределах стомато­ Bohnnaschlne логического кабинета E. Mobile dental engine F. Tour a traiser dentaire mobile 19. Безрукавная стоматологи­ Стоматологическая бормашина, а кото­ ческая бормашина рой передача движения от привода стома­ D. Stomatologiche schlauchlose тологической бормашины к валу наконеч­ Bohnnaschine ника для бормашины производится без ру* E. Dental engine without driving кава hose F. Tour A traiser dentaire sans flexible 20. Стоматологическая плева­ Устройство для принятия слюны, про­ тельница мывных жидкостей, использованных мате­ Ндп, Зубоврачебная плеватель­ риалов к другого содержимого полости ртаница пациента D. Stwnatologischcs Speibecken E. Dental cuspidor F. I.e crachoir dentaire 21. Водоструйная стоматологи­ Стоматологическая плевательница, аз ко­ ческая плевательница торой удаление, отходов производится с Ндп, Стоматологический гидро­ помощью струи водыблок, установка для промыванияполости рта D. Stomatologische* Was9ers- trahlspeibecken F. w ater flush dental cuspidor F. Le crachotr dentaire A jet d'eau
ГОСТ 26Э22-«4 Стр. 5 Термин Определите* 22. Стоматологический отсасы- Устройство для отсасывавик жидкости и оатель твердых частиц из полости рта пациента D. Stomatologische Absaugvor- ricbtung E. Dental aspirator Г. Aspirateur dentaire 23. Стоматологический амальгаУстройство для приготовления зубной мосмесигедь амальгамы путем механического смешива­ D. StomatologisctoeT AmaSgamml- ния ее компоненте seller E. Amalgam-mix» F. Mixeur d'amalgames 24. Стоматологический светиль- Светильник с устройством, обеспечиваю­ ник щим установку его в положении, необхо­ D Stomatologische Lcuchte димом для освещения места стоматологи- F. Dental operating lamp ческой операции F. La laropc d eclairage dentaire 25. Напольный стоматологичес­ кий светильник D. Stomatologische Standleuchle E. Floor dental operating lamp F. La lampe d'eclairagc dcntaire stotioixnairc 26. Настенный стоматологичес­ кий светильник D. Stomatologische Wandlcuehtc E. Wall dental operating lamp F. La lampe d'eclairagc dcntaire en type mural 27 Потолочный стоматологи­ ческий светильник D. Stomatologische Deckerileuchte E. Ceiling-mounted dental illu­ minator F. La lampe d'eclairagc dentaire en type plafond 28. Встраиваемый стоматологи­ Стоматологический светильник, встраи­ ческий светильник ваемый и стоматологическое оборудование D. Stomatologische Einbauteuchtc E. Denial operating lamp moun­ ted on dental equipment F. La lampe d'eclalrage dentaire i monter jut I'cquipment 29. Стоматологическое кресло Кресло для размещения пациента на Нал Зубоврачебное кресло время стоматологических операций и про­ D. Stomatologischer Patienten- цедур, состоящее из частей, перемещаемых stub! относительно друг друга и фиксируемых в E. Denial chair нужном положении F. Faiitcuil dentaire 2*
C tp . 6 ГОСТ J63JJ— tu Тернии Определение 30. Электромеханическое стома­ Стоматологическое кресло, в котором пе­ тологическое кресло ремещение составных частей осуществляет­ Ндп. Электрическое механичес­ ся электроприводом с применением меха­кое моторное кресло нической передачи D. Stomalologischer eleMromc- chaniseher Patientensduid E. Motorized dental chair F. Fauteutl dentaire clcctromeca- niauc 31. Элсктрогидравлическое сто­ Стоматологическое кресло, в котором матологическое кресло перемещение составных частей осуществля­ Ндп. Э.кктричсскоегидравли­ ется электроприводом с гидросистемойческое моторное кресло D. Stomatologischer ekktrohyd- rairiischer Paticntenslunl E. Flectrohydraulic dental chair F. Fautcuil dentaire hydrdelectri- que 32 Механическое стокатологиСтоматологическое кресло, в котором пе­ ческос кресло ремещение составных частей осуществля­ Ндп. .Механическое ручное безется усилиями стоматолога или ассистентамоторное кресло D. Stomatologlschcr mcchani- echer Patientensluhl E. Mechanical dental chair F. Fautcuil dentaire mecanique 33. Стоматологический стол Стол для размещения стоматологических D. Stomatologischcr Tisch инструментов, лекарств и материалов, не­ F. Stomatological table обходимых для стоматологических опера­ F. Tabic do stomatologiste ций и процедур 34. Стоматологический стул Стул для размещения стоматолога или D. S'.omatologi$cher ArzWuhl ассистента, в котором сиденье перемеща­ F.. Dentist's chair ется по высоте п фиксируется в положе­ F. Siege d'opcrateur нии, удобном для проведения стоматологи­ ческих операций и процедур 35. Передвижной стоматологи­ Стоматологический стул, перемещаемый ческий стул по полу усилием человека в пределах сто­ D. Stomatoiogischer lahrbarer матологического кабинета Arztstuh) E. Dcnta'. chair-transportable mo­ delF Siege d'operaleur voule 36. Механический стоматологи­ Стоматологический стул, в котором пере­ ческий стул мещение сддснья осуществляется с по­ D. Stomatoiogischer mechani- мощью механической передачи schcr Arzbtuhl E. Mechanical dentist's chair F. Siege d'operateur mecanique
ГОСТ 26322— 84 С тр. 7 Теркин О яраделеяие 37. Пневматический стоматоло­ Стоматологический стул, в хотором пе­ гический стул ремещение сиденья осуществляется с по­ D. Stomatologischcr pneumati- мощью сжатого воздуха scher Arxtatuht E Pneumatic dentist's chair F. Siege d'aperateur pneumatique 3S. Стоматологический аппарат Стоматологический аппарат для лечения для гальванизации мягких тканей полости рта постоянным то­ Идя. Аппарат для гальваниза­ комции полости рта D. Stomatologisches Galvanisier- gerat E. Low-frequency galvanic dental device F. Apparei! galvaniquc a baisse lrequer.ee 39. Ультразвуковой аппарат для снятия зубного камня D Ultraschallzahnstcincntfcrner E. Ultrasonic scaler F. Apparei! de nettoyage ultra- sonique 40. Высокочастотный электрохиСтоматологический аппарат для хирурги­ рургический стоматологический ческого воздействия на мягкие ткани по­ апппарат лости рта токами высокой частоты Идя. СтоматО.югический диатер-мокоагулятор D. Stomatologisches clcktrochi- rurgischcs Hochfrequeftzgerdt E. High-frequency elcctrosurgical dental apparatus F. Apparel! pour l’clcotrochirur- gir a haute frequence 41. Гидромассажный стоматоло­ Стоматологический аппарат для масса­ гический аппарат жа тканей полости рта струей воды, насы­ D. Stomatologisches Wasscrmas- щенной газом и лекарственными раствора­ sagcgcrat ми E Dental apparatus for hydro- massage F. Apparell dentalre pour hydro- massage 42. Вакуумный стоматологичес­ Стоматологический аппарат для лечения кий аппарат мягких тканей полости рта местным возНдп. Вакуумный аппарат для действием вакуумалечения пародонтоза D Stomatologisches Vakuumge- rat Е Dental vacuum apparatus F. Appareil 4 vide dent a ire
С тр. 8 ГОСТ 26322— 84 Томин Определение 43. Тестер чувствительности зу­ Прибор для определения чувствительнос­ ба ти зуба с помощью электрического тока D. Sensibilltdtsgerat E. Tooth sensitivity tester F. Appareil i l’cprcuvc Зуботехническая бормаши­ движение стоматологического инструмента,на для обработки зубных протезов D. Zahntechnische Bohrmaschine E. Dental laboratory engine F. Tour dentalre technique 45. Моделсобрезная зубопротез­ ная машина Ндп Станок для обрезки гип­совыхмоделей, электрическаядуботехническая пила для гипсо­вых моделей D. Zahntectnischer Gipsmodell- trimmer E. Model trimmer F. Taillc-rnodcle 46 Шлифовально-полировальная зубопротезная машина Зубопротезная шлифмашина Ндп. Стоматологическая шлиф-машина D. Zahntcchnisches Schleif- und Polirgerdt E. Dental grinder F. Tour a polir 47. Вибрационный зубопротез­ Зубопротезный аппарат для уплотнения ный аппарат стоматологических материалов под воздей­ Ндп. Зуботехнический вибростол ствием вибрация D. Zahntechnlscher Vibretor E. Dental vibrator F. Vibrateur 48. Паяльный зубопротезный ап­ парат Ндп. Паяльный зуботехническийаппарат D. Zahntcchnisches EBtgerit E. Dental soldering apparatus F. Appareil a brasage
ГОСТ 26)72—«4 Стр. 9 Те? иен Определение 49. Сварочный зубопротезный аппарат Ндп. Аппаратдляточечнойэлектросварки стальных мостовид­ ных и бюгельных протезов D Zahntcebniscbes Scbweissgc- r a t E. Denial welder F. Appareil a souder 50. Струйный зубопротезный ап­ Зубопротезный аппарат для очистка от­ парат ливок зубных протезов сгруей сжатого Man. Пескометная очистная з у воздуха, насыщенной механическими части-ботехническая камера цамн D. Zahntechnisches Strahlgeral П, Ssmdbla&ter F. Apparcil de decapage au jet de sable 51. Гилмовытяжиое зубопротез­ Устройство для получения из металла ное устройство гильзы зубной коронки путей вытяжки Иди. Аппарат для вытяжки зуб­ных гильз D. Zabniecbnische Iltil&cnaus- ziehvorrlchtung E. Case drawing apparatus (in making dental crowns) F. Apparcil pour etlrage des douilles (lors de la (abrication des couronnes dentaircs) 52. Зубопротезная кювета Устройство для полимеризации зубных Ндп. Зуботехническая кювета протезов и отливки дубликатной модели D. Zalmtechnisrfie Kuvette челюстей E. Dental flask F. Cuvette dc prothesiste den- tairc 53. Бюгсль Устройство, в котором закрепляются кю­ D. KuvcttenbQgcl веты при полимеризации зубных протезов E. Flask clasp F. Etricr 54. Зубопротезный полимериза­ Устройство для обработки под давлени­ тор ем и (или) нагревом зубных протезов из Ндп,Стоматологический поли­ пластмасс с целью улучшения их физичес­меризатор ких свойств D. Zahntechnisches Polymerisati- onsgerat E. Dental polymerization appara­ tus F. Apparel! de polymerisation 55. Зубопротезный рабочий стол Стол для размещения приспособлений, D. Zahntechnlscher Arbcitstisch инструментов, стоматологических материа­ E Dental laboratory table лов и для выполнения зубопротезных ра­ F. Table de travail pour labora- бот toirc
С тр 10 ГОСТ 26)22— 84 Тсрнип Определение 56. Зубопротезные вальцы Вальцы для обработки прокаткой метал­ Иди. Зуботехническае вальцы ла. применяемого для изготовления зубных D. Zahntechmsche Walze протезов E. Dental rolling mill F. Lamlnoir de prothesiste den- lairc 57. Зубопротезная наковальня Устройство для предварительной обра­ Ндп. Зубот ехническан наковаль­ ботки ковкой зубных коронок по профилюня зуба D. Zahntcchnischer Amboss E. Dental anvil F. Enclumc dc prothesistc d«i- talre 58. Зубопротезный upecc Пресс для обработки давлением мате­ D Zahnteehnische Presse риала, применяемого при изготовлении зуб­ E. Dental press ных протезов F. Presse de prothesiste dentairc 59. Зубопротезный золотопылеУстросйтво для улавливания частиц, об­ yловитель разующихся в процессе шлифования и по­ Нал Золотопылеулавливагель лирования зубных протезов, изготавливае­ D. Zahntechnisches Gddstauba- мых из благородных металлов ulfanggcrat E. Dental gold dust collector F. Collectcur de poussiere d'or 60. Зубопротезный штамп D Zahntedmlsche St3nrc E- Device tor stamping dental crowns F. L'emboutissoir dentaire 61. Аргнкулятор Устройство для воспроизведения движе­ D. Artikulator ний нижней челюсти при формировании ис­ E. Dental articulator кусственного зубного ряда F. Articulateur 62. Параллелометр Устройство для определения геометри­ D. Paralctlomcter ческих форм и положений зубов в зубных E. Parallelometer моделях F Parallelometre ЧАСТИ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ 63. Стоматологический наконеч­ Часть стоматологической бормашины ник для бормашин для удержания стоматологического инст­ Идя. Зубоврачебный наконечник румента в руке и восприятия силы, обес­ D. Handstiick fur die Bobrma- печивающей движение инструмента schinc E Handpiece for dental eng-.nc F. L'cmbout dentaire 64. Прямой стоматологический Стоматологический наконечник для бор­ наконечник для бормашины машины, ось которого совпадает с осью Прямой наконечник вращения стоматологического инструмента D Geradcs Handstfick fOr die Boh.-tnasehlne E. Straight handpiece F. Piece я main droit pour 1c tour dentaire
ГОСТ 26S22—#4 Стр. 11 Теонин Определение 65. Угловой стоматологический Стоматологический наконечник для бор- наконечник для бормашины машины, ось которого находится под уг­ Угловой наконечних лом х оси вращения стоматологического D. Winkelsttick инструмента П. Contra-angle handpiece F. Contrc-ar.gle pour le tour den- tairc 66. Стоматологический наконеч­ Стоматологический наконечник для бор­ ник для уплотнения амальгамы машины, обеспечивающий возвратно иссту- D. Stomato'.ogisches Handstuck нательиос движение стоматологическому fur die Amalgamverdichtung инструменту для уплотнения амальгамы E. Handpiece designed for thic­ kening amalgam F. L'embout pour serrage d’amal- game 67. Пкеамотурбиииый сгомятоСтомататогический наконечних для бор- логический наконечних для бор­ машины, воспринимающий энергию сжато­ машины го воздуха и греобразуххций ее во вра­ Турбинный наконечник щательное движение D. Stomaloiogisches Turbinen- handstuck E. Air turbine F. Turbine a air 68. Эндодонтический стоматоло­ Стоматологический наконечник .для бор­ гический наконечник для борма­ машины, обеспечивающий возвратиоврзшины щателыюе дниженке для обработки кана­ Эндодонтический наконечник ла корня зуба D. Stomatologischcs endodonti- sche^ Handslfiek iOr die Bohrma- schineF„ Endodontic handpiece F. L'embout dentaire a canaux 69 Зубопротезный наконечник Часть зубопротезной бормашины, пред­ для бормашины назначенная для удержания стоматологи­ Зубопротезный наконечних ческого инструмента и восприятия силы, Ндп. Зуботехнический наконеч­ обеспечивающей движение инструментаник D. Zahntcchnischcs llandstiick E. Laboratory handpiece F. L'embout pour le tour den­ taire technique 70. Рукав бормашины Часть стоматологической бормашины, D. Bohrmaschinenschlauch обеспечивающая передачу вращательного E. Dental engine drill hose движения валу нахонечкика для бормаши­ F. Bras pour le tour й fratser ны dentaire 71 Гибкий рукав бормашины Рукав бормашины, в котором передача Гибкий рукав вращательного движения осуществляется D. FlexiWcr Bohrmasdvlnenschia- посредством гибкого вала uch E. Flexible hose F. L'arbre flexible pour Ic tour & fraiser dentaire
С тр. 12 ГОСТ 26332— «4 Теркин Определение 72. Жесткий рукав бормашины Рукав бормашины, в котором передача Жесткий рукав вращательного движения осуществляется D Starrcr Bohrmaschincnschla- посредством бесконечного шнура uch E. Doriot-joint hose F. 3ras rigide „Doriot" 73 Стоматологический пистолет Устройство для промывания водой по­ для воды лости рта Пистолет воды D. Stomatologiache Wassersprit- zc П. Denial syringe for water F bvrtngue dentaire a I'eau 74 Стоматологический пистолет Устройство для просушивания воздухом для воздуха полости рта Пистолет воздуха D. Stomatologischc luftspriU c Е Dental syringe for air F. Senngtic dentaire a l'air 75. Комбинированный стомато­ Устройство для промывания водой, про­ логический пистолет сушивания воздухом полости рта и подачи Комбинированный пистолет в полость рта воздушно-водяной смеси D. Stomatologischc kombinierte Sprit zc E. Denial syringe for water and air (spray) F. S:cringuc dentaire combinee 76 Слюноотсос Устройство для отсасывания слюны нз D Spcichclabsauger полости рта па диен та E. Saliva ejector F. Pompc a salive 77. Иструмент&льный столик стоматологической установки Инструментальный столик уста­ новки D. Instrumentanablage der Den- talcirhcit F. Dental instrument tray F. Tablettc pour 1‘lnstruments dentaires
ГОСТ 26322—®4 Стр. «3 АЛ Ф АВИТНЫ Й УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ Н А РУС СКО М ЯЗЫКЕ Амадьгамосмсснтель стоматологический 23Аппарат для вытяжки зубных гильз 51Аппарат для гальванизации полости рта 38 Аппарат для гальванизации стоматологический 38Аппарат для лечения пародонтоза вакуумный 42 Аппарат для снятии зубного камня ультразвуковой 39Аппарат для точечной электросварки стальных мостовидныхи бюгельных протезов 49 Аппарат зубопротезный 4 Аппарат зубопротезный вибрационный 47 Аппарат зубопротезный паяльный 48 Аппарат зубопротезный сварочный 49 Аппарат зубопротезный струйный 50Аппарат зуботехнический паяльный 48 Аппарат стоматологический 2 Аппарат стоматологический вакуумный 42 Аппарат стоматологический гидромассажный 4! Аппарат стоматологический г.зекгрохирургнчсский высокочастотный 40 Артнкудятор • 6JБормашина зубоврачебная 12 Бормашина зубопротезная 44Бормашина зуботехническая 44 бор ха шина стоматологическая 12 Бормашмна стоматологическая безрукавная 19 Бормашина стоматологическая передвижная 18 Бормашина стоматологическая переносная 17 Бормашина стоматологическая пневматическая 14 Бормашина стоматологическая ппевмотурбиппая 15Бороашина стоматологическая портативная 17 Бормашина стоматологическая стационарная 16 Бормашина стоматологическая электрическая 13Бормашина электрическая с осветителем 9 Б юг ель 53 Вальцы зубопротезные 56Вальцы зуботехнические 56Вибростол зуботехнический 47 Гидроблок стоматологический 21Диатермокоагулятор стоматологический 40Зомпопылеулавливатель 59 Золотопылеуловнтель зубопротезный 59Инструмент зубоврачебный 5 Инструмент стоматологический 5Кабинет зубоврачебный 6 Кабинет стоматологический 6Камера пескометная очистная зуботехническая 50Кресло безмоторное ручное механическое 32Кресло зубоврачебное 29Кресло моторное гидравлическое электрическое 31Кресло моторное механическое электрическое 30 Кресло стоматологическое 29 Кресло стоматологическое механическое 32 Кресло стомагологическое злектрогидравлическое 31 Кресло стоматологическое электромеханическое 30 Кювета зубопротезная 52Кювета зуботехническая 52
С тр. 14 ГОСТ 26322— «4Лаборатория зубоврачебная 7 Лаборатория зуботсхмическая 7 Машина зубопротезная миделеобрсэная 45 Машина зубопротезная шлифовально-полировальная 46 Место стоматолога рабочее 8 Наковальня зубопротезная 57Наковальня зуботехническая 57 Наконечник для бормашины зубопротезный 69 Наконечник для бормашины стоматологический 63 Наконечник для бормашины стоматологический пневмотурбииный 67 Наконечник для бормашины стоматологический прямой 64 Наконечник для бормашины стоматологический угловой 65 Наконечник для бормашины стоматологический эндодонтический 08Наконечник зубоврачебный 63 Наконечник зубопротезный 69Наконечник зуботехнический 69 Наконечник прямой 64 Наконечник стоматологический для уплотнения амальгамы 66 Наконечник турбинный 67 Накоиенчик угловой 65 Наконечник эндодонтический 68 Оборудование зуботехническое 3 Оборудование стоматологическое 1 Ок-ясыаатель стоматологический 22 Параллсломстр 62Пила для гипсовых моделей зуботехническая электрическая 45 Пистолет воды 73 Пистолет воздуха 74 Пистолет комбинированный 75 Пистолет стоматологический для воды 73 Пистолет стоматологический для воздуха 74 Пистолет стоматологический комбинированный 75Плевательница зубоврачебная 20 Плевательница стоматологическая 20 Плевательница стоматологическая водоструйная 21 ПневмоСормашииа стоматологическая 14 Полимеризатор зубопротезный 54Полимеризатор стоматологический 54 Пресс зубопротезный 08 Рукав бормашины 70 Рукав бормашины гибкий 71 Рукав бормашины жесткий 72 Рукав гибкий 71 Рукав жесткий 72 Светильник стоматологический 24 Светильник стоматологический встраиваемый 28 Светильник стоматологический напольный 25 Светильник стоматологический настенный 26 Светильник стоматологический потолочный 27 Слюноотсос 76Станок Оля Обрезки гипсовых моделей 45 Стол зубопротезный рабочий 55 Стол стоматологический 33 Столик сгоматолотической установки инструментальный 77 Столик установки инструментальный 77 Стул стоматологический 3* Стул стоматологический механический 36
ГОСТ 26)22—84 Стр. 15 Стул стоматологический передвижкой 35 Стул стоматологический пневматический 37 Тестер чувствительности зуба 43 Турбобормашина стоматологическом 15Установка для промывания полости рта 21 Установка стоматолотическая 9 Установка стоматологическая переносная цУстановка стоматологическая портативная ц Установка стоматологическая стационарная Ю Устройство зубопротезное гильзовытяжное 51 Шллфмашина зубопротезная 46Шлиф машина стоматологическая 46 Штамп зубопротезный 60 Электробормашина стоматологическая 13 АЛФ АВИТНЫ Й УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ Н А Н ЕМ ЕЦ КО М ЯЗЫКЕ Aj be-.tsplatz des Stomatologcn 8 Arlikulator 61 Bohrmaschinenschlauch 70 Dentalcinhcit 9 Flesibler Bohrmaschinenschlauch 71 Gerades Handstt'ick fur die Bohrmaschine 64 Handstilck filr lie Bohrmaschine 63 Instrumentanablage dcr Dentaleinheit 77 Kiiveiitenbiigel 53 Ortsfcstc Denla'einhelt Ю ParaleHometer 62 Sensibilitalsgcral 43 Spexhelabsauger 76 Starter Bohrmaschinenschlauch 72 Stomatologisch Ausriisiungen j Stomatologische Absaugvorrichtung 22 Stomatologische Bohrmaschine 12 Stomatologische Deckenk-uchte 27 Stomatologische Einbauleuchtc 28 Stomatologische clektrische Bohrmaschine 13 Stomatologische fahrbarc Bohrmaschine 18 Stomatologische kombinierte Sprilzc 75 Slnm;/ologische Leuchte 24 Stomatologische Luttspritze 74 Stomatologische ortsfcstc Bohrmaschine 16 Stomatologische pneumatlsche Bohrmaschine 14 Stomatologische scblatichlosc Bohrmaschine 19 Stomatologische Standleuchte 25 Stomatologische transportable Bohrmaschine 17 Stomatologische Turbine 15 Stomatologische Wand teuchte 26 Stomatologische WasserSpritze 73 Stomatologischer Amalgammischer 23 Stomatologischer Arztstuhl 34 Stomatologischcr Behandlungsraum 6 Stomatologischer eldUrohydrauHsdier Patientenstuhl 31 Stomatologischcr ekktroir.cehanischer Pnlicntcnstuhl 30 Stomatologischcr (ahrbarcr Arztstuhl 35 Stomatologischer mechanlscher Arztstuhl 36
Стр. 16 ГОСТ 26322— М Stomatologischer meehanisdiw Paticntenstuhl 32 Stomatologischcr Patientenstuh! 29 Stomatolog:scher pneumatischcr Arztstuhl 37 Stomatologischcr Tisch 33 Sfomatologfsehes elektrochirurgisches HochfrequenzgerSt 40 Stoma tologischcs endodontisches Handstuck fur die Bobrmasehine 03 Stomatoiogisches Galvanisicrgerat 33 Stomatoiogisches GerSt 2 Stomntologischcs Handstuck fur die Amalgamverdichtung 06 Sftomatologisches Speibecken 20 Stomatoiogisches Turbinenhandstiick 67 Stomatoiogisches VakuumgerSt 42 Stomatoiogisches Wnssermassagegerat 41 Stomatoiogisches Wasserstrahlspcibccken 21 Stomatoiogisches Wcrkzcug 5 Transportable Dentaleinheit II LiUraschallzahivsteincntferncr 39 Winkefstiick 65 Zahntechnisehe AusrtisUmgen 3 Zahntechnischc Bohrmachlne 44 Zahntechnisehe Hfilsetiausziehvorrichtung 51 Zahntechnisehe Kuvotte 52 Zahntechnisehe Pri'ssc 53 Zahntechnischc Stanze 60 Zahntechnisehe Walze 53 Zahnteclmischcr Am boss 57 Zehniechnischer Arbeitsttsch 55 Zahntechnlsdicr GfpsmodeUtrimmer 45 Zahntechnischcr Vibrator 47 Zahntechnisehes GerSt 4 Zahntechnisches Go!dstaubauffangger§t 59 Zahntechnisehes Handstuck 69 Zahntechnisehes Labor 7 Zahntechnisches L dtgerit 48 Zahntechnisches Polymerisatkmsgerat 54 Zahntechnisches Schlerf- und PoliergerSt 46 Zahntechnischc* Schweissgerat 49 Zahntechnisches Strahlgerat 50 АЛ Ф АВИТНЫ Й УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ Н А А Н ГЛ И Й С КО М ЯЗЫКЕ Air turbine 67 Amalgam-mixer 23 Case drawing apparatus (in making dental crowns) 51 Ceiling-mounted dental Illuminator 27 Contra-angle handpiece 55 Dental anvil 57 Der.tat apparatus 2 Dental apparatus for hydromassage ' 41 Dental art-'culaior 61 Dental aspirator 22 Dental chair 29 Dental chair-transportable model 35 Dental cuspidor 20 Dental engine 12 Dental engine drill hose 70 Dental engine without driving hose 19
ГОСТ 26)22— 14 С ф '7 Dental equipment 1 Dental flask 52 Dental gold dust collector 59 Dent»! grinder 46 Denial instrument 5 Dental instrument tray 77 Dental laboratory 7 Dental laboratory apparatus 4 Denial laboratory engine •14 Dental laboratory equipment 3 Denial laboratory table 55 Dental operating lamp 24 Dental operating lamp mounlod on dental cquipinenl 28 Dental polymerisation apparatus 54 Dental press 58 Dental rolling mill 56 Dental soldering apparatus 48 Dental surgery 6 Dental syringe for air 74 Dental syringe tor water 73 Dental syringe for water and air'(spray) 76 Dental turbine IS Dental unit 9 Dental vacuum apparatus 42 Dental vibrator 47 Dental welder 49 Dentist s chair 34 Dentist's working place 8 Device for stamping dental crowns 60 Doriot-joinl hose 72 Electric dental engine 13 Electrohydra ulic dental chair 31 Endodontic handpiece 68 Flask clasp 53 Flexible hose 71 Floor dental operating lamp 25 Handpiece designed for thickening amalgam 66 Handpiece for dental engine 63 High-frequency dcctrosurglcal dental apparatus 40 Laboratory handpiece 69 Low-frequcncy galvanic dental device 38 Mechanical dental chair 32 Mechanical dentist's chair 36 Mobile dental engine 18 Model trimmer 45 Motorized dental chair 30 Parallelometer 62 Pneumatic dental engine 14 Pneumatic dentist's chair 37 Portable dental engine 17 Portable dental unit 11 Saliva ejector 76 Sandblaster 50 Stationary dental engine 16 Stationary dental unit 10 Stomatological table 33 Straight handpiece M
С тр 18 ГОСТ 26322— 84 Tooth sensitivity tester Ultrasonic scaler W*ll denial operating lamp Water flush dental cuspidor АЛФ АВИТНЫ Й УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ Н А Ф Р А Н Ц У З С К О М ЯЗЫКЕ Apparell a brasage 48 Apparell й l'ipreuve du sensibilites dentes 43 Apparei I a souder 49 Apparell a vide dentalre 42 Afpareil dc derapage au jet de sable 50 Apparell de neltoyage ultrasonique 39 Appare:! de polymerisation 54 Apparell dentaire 2 Apparei! dentaire pour hydromassage 41 Apparell galvanlque i baissc frequence 38 Appareil pour laboratoiie dentaire 4 Apparei! ■pour letcctrochirurgie ;i haute frequence 40 Appareil poul d irag e dcs douilles (lors de la fabrication des eouronnes dentaires) 51 Artieulateur 61 Aspiralcur dentaire 22 Bras pour le tour 5 fraiscr dentaire 70 Bras rigide „Doriot" 72 Cabinet dentaire 6 Collccteur de poussiere d'or 59 Centre-angle pour le tour dentaire 65 Cuvette de protheslste dentaire 52 Enclume de prothcsisle dentaire 5“ Etricr 53 Fauteuil dentaire 29 Fautcuil dentaire etectromecanique 30 Fauteuil dentaire hydroeJectrique 31 Fauteuil dentaire mcear.tque 32 Installation stomntologiquc 9 Installation sfomatologique portative ]] Installation stomatologiquc stationnaire 10 Instruments dentaires 5 La lampc d'eclairage dentaire 24 La lampe d'eclairage dentaire & monter sur ('equipment 28 La Iantpe d'eclairage dentaire en type mural 26 La lampc d'eclairage dentaire en type plafond 27 La .lamrc d'eclairage dentaire stationnaire 25 Laboratolre dentaire 7 Laminoir dc prothesiste dentaire 56 L'arbre flexible pour le tour Й fraiser dentaire 71 Le crachoir dentaire 20 Le crachoir d e n ta te a jet d'eau 21 L’emboul dentaire 63 L'embout dentaire a canaux 65 L’embout pour !e tour dentaire technique 69 L'embout pour serrage d'amalgame 66 L'emboutissoir dentaire 60 Materiel deniafre i Materiel pour taboratoire dentaire 3
ГОСТ 3*322— 4 4 Стр. 19 Mixeur d’amalgames 23 Parallefomotre 62 Piece a main droit pour le tour dentaire 64 Pompe 4 sallve 76 Prcssc dc protheslste dentaire 58 Serlngue dentaire i fair 74 Scringuc dentaire a 1'eau 73 Seringue dentaire combine* 75 Siege d'opcrateur 34 Siege d'operateur mecanique 36 Siege d'opcrateur pneumatique 37 Siege d'operateur voulc 35 Table dc stomatoiogiste 33 Table de travail pour laboratoirc 55 Tablcttc pour i'instruments dentaires 77 Taille-modele 45 Tour a fraiser dentaire 12 Tour & fraiser dentaire mobile 18 Tour a fraiser dentaire portative 17 Tour a fraiser dentaire sans flexible 19 Tour a fraiser dentaire stationnaire 16 Tour S fraiser 6tectrique 13 Tour 5 fraiser pneumatique 14 Tour 5 polir 46 Tour dentaire technique 44 Turbine a air 67 Turbine dentaire 15 line poste de travail du stomatoiogiste 8 Vibrateur 47
Редактор А. И. Ломима Технический редактор И. С. Гришанова Корректор В. М. СмирноваГОСТ 26322-84 Сдано в май 19.11-84 Под*, в Веч. 07.01.85 1ДЬ уед. в . я 1.38 yen. аф.-отт. 1.77 уч-Ю Д я. Тир. ftXO Цена 10 коп. Орлена «Знак Почета» И здательство стандартов. 123840. Моекаа. ГСП. Новолрескеисккв п е р , 3 Тип. «Московские печатник». Москва, Лхднн с е р , 6. ЗаК. 1134

Похожие документы